1
00:00:21,000 --> 00:00:22,140
Isa kang halimaw.

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,800
Lahat ng ito, lahat ng ito ay kasalanan mo.

3
00:00:28,700 --> 00:00:31,800
Sabihin mo sa akin, ano ang dapat kong gawin,
huh?

4
00:00:32,140 --> 00:00:34,780
Paano ako babalik mula sa lahat
ng ito?

5
00:00:36,700 --> 00:00:37,940
Ito ang ginagawa mo?

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,240
Maghiwalay kayo ng mga pamilya.

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,760
Dahil toxic ka.

8
00:00:55,470 --> 00:00:57,010
Aaron Drake, ano ang mga patakaran?

9
00:00:58,250 --> 00:00:59,490
Tumatakbo sa bahay?

10
00:00:59,890 --> 00:01:01,330
Mm -hmm. At anong ginagawa mo?

11
00:01:01,550 --> 00:01:02,489
Hindi ako tumatakbo.

12
00:01:02,490 --> 00:01:03,490
tumatalon ako.

13
00:01:03,750 --> 00:01:05,430
Okay, alam mo kung ano? Magbibilang ako
sa tatlo.

14
00:01:05,810 --> 00:01:07,350
Isa. Dalawa.

15
00:01:08,130 --> 00:01:09,130
Tatlo.

16
00:01:09,310 --> 00:01:11,210
Sa labas. Bago mo masira ang isang bagay.

17
00:01:11,530 --> 00:01:12,530
ano?

18
00:01:12,930 --> 00:01:14,450
Pagtutol. Argumentative.

19
00:01:14,770 --> 00:01:16,030
Dad, ginagawa mo na naman.

20
00:01:16,410 --> 00:01:17,530
Magsalita ng normal.

21
00:01:18,090 --> 00:01:19,430
At ano ang suot mo?

22
00:01:20,650 --> 00:01:22,710
Sinabi ng website na magsuot ng maluwag
damit, tama?

23
00:01:23,050 --> 00:01:27,160
Oo, napakabait mo. Pero ano pa
dapat ba akong magsuot sa klase ng yoga?

24
00:01:27,840 --> 00:01:30,760
Ikaw ay perpekto. Pumunta, magsaya, at magpahinga.

25
00:01:32,300 --> 00:01:34,060
Ang mga bagay na ginagawa ko para sa aking mga kliyente.

26
00:01:35,280 --> 00:01:37,100
Sige, tara na guys. Halika,
guys.

27
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
Mga bag ng libro.

28
00:01:38,460 --> 00:01:39,980
Ayan tuloy. Ayan tuloy.

29
00:01:40,220 --> 00:01:42,760
Sige, umalis na tayo dito. Lahat
tama, gawin natin.

30
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
hey,

31
00:01:51,340 --> 00:01:52,480
bumagal.

32
00:01:53,820 --> 00:01:55,400
Hey. Bahay para sa hapunan ngayong gabi?

33
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
may surprise ako.

34
00:01:59,880 --> 00:02:02,280
Susubukan kong tapusin ng maaga. Okay.
Perpekto. Perpekto.

35
00:02:02,580 --> 00:02:03,620
Magandang araw po. Ikaw din.

36
00:02:03,860 --> 00:02:04,860
Bye.

37
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
Kalokohan.

38
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
Napaka tanga.

39
00:03:02,510 --> 00:03:04,970
Kumusta, lahat. Salamat sa pagpunta sa
klase sa umaga.

40
00:03:05,710 --> 00:03:08,530
Maglalaan kami ng ilang sandali para magkaayos.

41
00:03:12,130 --> 00:03:13,390
Halika sa gitna.

42
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
Paumanhin.

43
00:03:20,030 --> 00:03:22,570
Akala ng anak ko ay nakakatawa itong ilagay
ito sa aking telepono.

44
00:03:23,090 --> 00:03:24,090
Paumanhin.

45
00:03:25,350 --> 00:03:29,130
At suriin natin ito gamit ang ating hininga
umaga.

46
00:03:30,920 --> 00:03:32,860
Huminga tayo gamit ang ating mga ilong.

47
00:03:36,520 --> 00:03:38,600
At lumabas sa aming mga bibig.

48
00:03:54,640 --> 00:03:58,580
Well, maaari kang pumunta sa pamamagitan ng kaunti pa
madalas. Yan lang ang sinasabi ko. ako lang

49
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
minuto ang layo.

50
00:03:59,960 --> 00:04:01,820
Nay, 45 minutes na traffic.

51
00:04:02,180 --> 00:04:06,500
Well, mas kaya mo iyan kaysa sa akin
kaya ko bang mag-isa itong bahay. Well, ikaw

52
00:04:06,500 --> 00:04:09,140
maaaring palaging mag-downsize sa isang condo. Maging
naiwan upang pamahalaan.

53
00:04:09,820 --> 00:04:13,980
Ang bahay na ito ang tanging magandang bagay sa iyo
ginawa ng tatay para sa pamilyang ito. At

54
00:04:13,980 --> 00:04:18,440
tsaka gusto ni Ronnie. ayoko
para magalit siya.

55
00:04:18,860 --> 00:04:21,019
Ma, kailan mo pa nakikita si Ronnie?

56
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
Well, siya ay...

57
00:04:27,000 --> 00:04:28,960
Maaari mo akong imbitahan sa bahay.

58
00:04:29,600 --> 00:04:33,900
Nanay, noong huling beses kang napunta sa
bahay, napakasungit mo kay Leo. Siya ay

59
00:04:33,900 --> 00:04:36,400
ang pinakamahusay na kaya niya. Hindi ko gusto ang
kung paano ka niya tratuhin.

60
00:04:38,800 --> 00:04:42,020
I think hindi ka niya pinapahalagahan. Well,
na gumagawa sa inyong dalawa.

61
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Ma,

62
00:04:44,760 --> 00:04:46,400
ano ito?

63
00:04:47,180 --> 00:04:49,340
Ibalik mo iyan at isipin ang sarili mo
negosyo.

64
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Nanay!

65
00:04:51,660 --> 00:04:53,600
Ibaba mo ang maldita.

66
00:04:59,310 --> 00:05:02,090
Ako ay isang maliit na matandang babae sa malaking bahay na ito
lahat sa sarili ko.

67
00:05:02,830 --> 00:05:06,470
Ma, hindi ka na medyo matandang babae.
Ngunit ano ang dapat kong gawin kung ang isang tao

68
00:05:06,470 --> 00:05:08,390
pumasok? Paano ko ipagtatanggol
sarili ko?

69
00:05:08,890 --> 00:05:09,890
Ito ay marami.

70
00:05:12,690 --> 00:05:13,970
Ibalik mo.

71
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
Namaste, mga kaibigan.

72
00:05:40,110 --> 00:05:41,270
Hi. ha?

73
00:05:41,930 --> 00:05:43,070
Ang iyong unang klase sa yoga?

74
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
Ano ang nagbigay nito?

75
00:05:45,470 --> 00:05:46,470
Ang pawis. Ang pawis.

76
00:05:49,550 --> 00:05:50,550
Well,

77
00:05:51,470 --> 00:05:52,470
ano sa tingin mo

78
00:05:53,770 --> 00:05:54,770
Hindi na mauulit.

79
00:05:55,110 --> 00:05:57,090
Ngunit pinahahalagahan ko ang paglalaan mo ng oras.

80
00:05:57,350 --> 00:05:58,289
Syempre.

81
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Kaibigan si Fred.

82
00:05:59,510 --> 00:06:03,590
Well, ang kanyang asawa, malapit nang maging ex, ay gumagawa
mga akusasyon na maaaring makaapekto sa kustodiya,

83
00:06:03,730 --> 00:06:04,730
at iba pa, at iba pa.

84
00:06:04,970 --> 00:06:09,290
At kailangan ko lang ng ilang pananaw, karakter
mga saksi, anuman ang masasabi ninyo sa akin.

85
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
Anuman ang kailangan mo.

86
00:06:10,810 --> 00:06:12,590
Well, gaano na siya katagal dumating sa
bakod?

87
00:06:13,450 --> 00:06:15,670
Humigit-kumulang anim na buwan. Natanggap ba niya
pagpapayo?

88
00:06:16,010 --> 00:06:18,670
Hindi, ginagawa lang namin ang mga sesyon ng therapy ng grupo
dito.

89
00:06:19,590 --> 00:06:23,810
Nakuha ko ang lugar na ito halos isang taon na ang nakalipas
upang matiyak ang mga ligtas na lugar para sa mga tao

90
00:06:23,810 --> 00:06:24,810
baka gusto gumaling.

91
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
Kahanga-hanga.

92
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
subukan ko.

93
00:06:30,010 --> 00:06:31,010
At magtagumpay.

94
00:06:31,630 --> 00:06:37,010
Kaya, kung may kakilala ka, mga kaibigan ng
ang may-ari ay makakakuha ng 20% diskwento sa kanilang una

95
00:06:37,010 --> 00:06:38,010
session.

96
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
Ipasa mo yan.

97
00:06:42,150 --> 00:06:43,790
Oo, kaya Fred.

98
00:07:00,910 --> 00:07:02,190
Mukhang naging maganda ang araw mo.

99
00:07:02,430 --> 00:07:04,730
ginawa ko. ginawa ko talaga.

100
00:07:05,030 --> 00:07:09,090
Okay. Well, may pakialam ka bang magbahagi? Dapat
I guess? Maayos naman ang takbo ng kaso.

101
00:07:09,370 --> 00:07:12,430
Pakiramdam na ang mga bagay ay maaaring maging sa wakas
nakatingala. Well, ito ay isang magandang araw.

102
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
Ito ay isang magandang araw.

103
00:07:15,250 --> 00:07:16,250
Ano ang lahat ng ito?

104
00:07:16,610 --> 00:07:17,610
Oh.

105
00:07:18,450 --> 00:07:21,970
Ito ang New Year open house menu.

106
00:07:22,310 --> 00:07:25,350
Jo. alam ko. Alam kong sinabi mo na hindi
gustong gawin ngayong taon.

107
00:07:25,840 --> 00:07:28,400
Pero teka, Leo. Ito ay isang pamilya
tradisyon.

108
00:07:29,020 --> 00:07:31,400
At ito ay napakahalaga para sa mga bata
gumawa ng mga alaala.

109
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
Wow.

110
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
salamat po.

111
00:07:37,600 --> 00:07:41,040
Sa tingin ko ito ay isang magandang paraan upang magsimula
ang bagong taon. Pero ayaw kong ilagay

112
00:07:41,040 --> 00:07:43,960
lahat sa iyo, bagaman. Huwag kang mag-alala
ito. Nakakuha ako ng isang pares.

113
00:07:46,700 --> 00:07:48,820
Sige. Okay. Okay. Okay.

114
00:07:49,120 --> 00:07:50,540
salamat po. Bahala ka.

115
00:08:28,520 --> 00:08:33,100
Alam mo, hindi ko alam. Parang lang
kahapon lang may nakita akong kakaiba

116
00:08:33,100 --> 00:08:36,620
sa kanya, tulad ng isang ilaw na nakabukas, at siya
ay halos bumalik sa kanyang sarili.

117
00:08:37,760 --> 00:08:39,240
Na-miss mo ang lugar doon, Jo.

118
00:08:41,200 --> 00:08:45,980
Makinig, palagi akong may pag-asa, ngunit tayo
nagkaroon ng ilang masamang araw, ilang madilim na araw, at,

119
00:08:46,060 --> 00:08:48,760
alam mo, hindi ako sigurado kung pupunta siya
para makabalik sa sarili.

120
00:08:50,320 --> 00:08:53,460
Laking pasasalamat ko na siya na sa wakas.

121
00:08:53,980 --> 00:08:57,880
Lumiko sa kanto. I mean, siguro mga bagay
magiging mas mabuti kaysa dati

122
00:08:58,340 --> 00:09:01,360
Ang paraan na sila ay palaging sinadya
maging.

123
00:09:01,900 --> 00:09:05,520
I mean, yun lang naman ang gusto ng kahit sino diba?
Para maging masaya? Para maging masaya ako? Para kay Leo

124
00:09:05,520 --> 00:09:07,000
para maging masaya? Para maging masaya ang mga bata?

125
00:09:07,300 --> 00:09:09,100
tama? Iyon ang layunin, tama ba, Ma?

126
00:09:09,940 --> 00:09:11,120
Uh, malamig.

127
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Papasok na ako sa loob.

128
00:09:16,940 --> 00:09:21,660
Okay, well... Tara na sa loob.

129
00:10:07,160 --> 00:10:11,160
Nakita mo ba ang iyong ama? Hindi.

130
00:10:12,040 --> 00:10:13,820
Okay. Guys, punta na tayo sa kwarto ko. Halika
sa.

131
00:10:37,060 --> 00:10:38,280
Joe, Joe, halika na.

132
00:10:38,680 --> 00:10:40,140
Gusto kong makilala mo si Piper Rendon.

133
00:10:40,840 --> 00:10:43,300
Hi, Joanne. Ang sarap talagang makilala
ikaw. Marami akong narinig tungkol sa iyo.

134
00:10:43,800 --> 00:10:47,900
Ikinagagalak kitang makilala. Kaya kung saan eksaktong gawin
magkakilala kayo?

135
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
Ay, yoga.

136
00:10:50,020 --> 00:10:51,020
Ay, oo.

137
00:10:52,000 --> 00:10:52,779
Oo, oo.

138
00:10:52,780 --> 00:10:57,400
Oo. Pag-aari ni Piper ang buong pasilidad,
sa mismong kliyente niya, at isa siya sa

139
00:10:57,400 --> 00:10:58,279
mga saksi ng karakter.

140
00:10:58,280 --> 00:11:00,200
Oh, hindi kapani-paniwala.

141
00:11:01,660 --> 00:11:03,860
Dapat sumama ka. Kumuha ng klase. gagawin ko
komento.

142
00:11:04,740 --> 00:11:05,740
Gusto ko.

143
00:11:06,770 --> 00:11:08,450
Gumagawa ba kayo ng mga party na ganito
madalas?

144
00:11:09,290 --> 00:11:10,550
Tradisyon ng pamilya.

145
00:11:11,050 --> 00:11:14,210
Ito ay isang mahirap na taon, ngunit Joe
nakumbinsi ako.

146
00:11:14,810 --> 00:11:16,130
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko kung wala siya.

147
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
alam ko.

148
00:11:19,570 --> 00:11:21,850
Oh, naparito ako upang ipaalam sa iyo na si John
dito.

149
00:11:22,130 --> 00:11:23,630
Dapat akong mag-hi.

150
00:11:23,970 --> 00:11:24,970
Talagang. pasensya na po.

151
00:11:26,970 --> 00:11:29,310
Kaya, gaano ka na katagal nakatira sa Atlanta?

152
00:11:29,670 --> 00:11:32,090
Lumipat ako last year. mula sa? Ang Kanlurang Baybayin.

153
00:11:32,690 --> 00:11:35,030
Masaya. Gusto mo ang beach? Nagsu-surf ka ba?

154
00:11:36,079 --> 00:11:39,020
Fail, actually, pero hindi ko pa nagawa yun
para sa ilang oras.

155
00:11:39,340 --> 00:11:40,700
ikaw naman? taga dito ka ba?

156
00:11:41,080 --> 00:11:42,079
Ipinanganak at lumaki.

157
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Medyo boring, tama?

158
00:11:43,260 --> 00:11:44,360
Hindi boring, hindi.

159
00:11:45,700 --> 00:11:48,500
Well, alam mo, dapat talaga akong pumasok
at suriin ang mga batang ito. Huling sinuri ko,

160
00:11:48,560 --> 00:11:51,820
May tatlong hot chocolates si Aaron, which is
hindi magiging maganda mamaya sa araw na ito.

161
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
Kaibig-ibig.

162
00:11:53,740 --> 00:11:54,579
Pumasok ka na.

163
00:11:54,580 --> 00:11:55,580
Bingo.

164
00:12:10,280 --> 00:12:12,340
Iyan, aking mga kaibigan, ay kung paano ito ginagawa.

165
00:12:16,780 --> 00:12:17,180
Lahat

166
00:12:17,180 --> 00:12:27,200
tama.

167
00:12:27,900 --> 00:12:29,040
Alam mo kung anong oras na.

168
00:12:30,120 --> 00:12:32,460
Magandang trabaho.

169
00:12:43,150 --> 00:12:44,190
Gusto mong i-tuck mo sila?

170
00:12:44,950 --> 00:12:47,190
Anong bata. Apat na mainit na tsokolate?

171
00:12:47,530 --> 00:12:48,530
Parang anim.

172
00:12:49,110 --> 00:12:53,410
Buweno, itago ang mga ito. At alisin ang pagkarga,
okay? Nakuha mo na.

173
00:12:54,430 --> 00:12:58,770
Oh, ano ang kanyang pangalan? Piper? Ay, oo,
oo. Bagay siya, di ba? Siya

174
00:12:58,770 --> 00:12:59,329
sigurado ay.

175
00:12:59,330 --> 00:13:00,330
Oo, matalino, nakakatawa.

176
00:13:00,690 --> 00:13:01,930
May sariling negosyo.

177
00:13:02,130 --> 00:13:03,130
Sobrang impressed lang ako.

178
00:13:03,270 --> 00:13:04,169
Tama, tama, tama.

179
00:13:04,170 --> 00:13:05,470
Masusuka na naman ako!

180
00:13:06,830 --> 00:13:07,970
Paumanhin. Huwag kang mag-alala.

181
00:13:08,390 --> 00:13:09,390
nakuha ko na.

182
00:13:09,510 --> 00:13:11,770
Hoy, rock star ka.

183
00:14:59,600 --> 00:15:00,860
Sige, magsaya kayo.

184
00:15:13,720 --> 00:15:16,440
Parang sabog.

185
00:15:16,700 --> 00:15:17,619
nagseselos ako.

186
00:15:17,620 --> 00:15:19,300
Oh, aking kabutihan, kabutihan.

187
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
oh

188
00:15:24,420 --> 00:15:26,000
may reservation ba tayo mamayang gabi?

189
00:15:26,930 --> 00:15:29,850
Business dinner lang naman. wala to
magalit tungkol sa. Well, kung ito ay isang

190
00:15:29,850 --> 00:15:32,170
business dinner, bakit hindi mo sinabi sa akin
tungkol dito? Akala ko ginawa ko.

191
00:15:32,410 --> 00:15:34,170
Hindi mo ginawa. Jo, hayaan mo na.

192
00:15:34,650 --> 00:15:37,090
Okay, makinig, kumakain tayo ng steak. ito ay
paborito mo.

193
00:15:37,430 --> 00:15:40,190
Sige, gawin mo bukas, okay? At mag-order
pizza para sa mga bata.

194
00:15:40,470 --> 00:15:42,090
Sige, sabihin mo kay Fred na sinabi ko
hello.

195
00:15:42,610 --> 00:15:43,610
Hindi ito kasama ni Fred.

196
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Ilalabas ko si Piper.

197
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
ano?

198
00:15:47,330 --> 00:15:50,510
Nasa harap ako ng hukom sa Martes,
at mayroon pa akong ilang mga bagay na kailangan kong gawin

199
00:15:50,510 --> 00:15:51,530
kausapin mo siya, okay?

200
00:15:53,250 --> 00:15:54,250
Huwag maghintay.

201
00:16:02,120 --> 00:16:03,160
Hoy mga bata, gusto mo bang kumuha ng pizza?

202
00:16:33,220 --> 00:16:34,280
Okay, hulaan ko.

203
00:16:35,060 --> 00:16:37,220
Pamilya ng limang lalaki.

204
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
Ikaw ang pinakabata.

205
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
Adored, siyempre.

206
00:16:42,180 --> 00:16:45,440
Ang iyong ama ay isang doktor.

207
00:16:46,020 --> 00:16:50,160
At ang iyong ina ay nanatili sa bahay at ginawa
sariwang cookies bawat araw pagkatapos

208
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
paaralan.

209
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
Isara. talaga? Hindi.

210
00:16:57,380 --> 00:16:58,540
Hindi, hindi, hindi.

211
00:16:59,120 --> 00:17:00,280
Bunso sa...

212
00:17:00,480 --> 00:17:05,400
Tatlong lalaki. Okay. Si Tatay ay may-ari ng isang restaurant
sa Ninth Ward. Si nanay ay hostess,

213
00:17:05,400 --> 00:17:08,960
accountant, paminsan-minsang tagapagluto, at
kung ano pa ang kailangan namin.

214
00:17:09,260 --> 00:17:12,099
At sinamba nila kami.

215
00:17:13,040 --> 00:17:14,040
Sinuportahan kami.

216
00:17:14,839 --> 00:17:16,500
Hindi sana ako humingi ng mas magandang trabaho.

217
00:17:18,579 --> 00:17:21,480
Ngayon, gawin na natin.

218
00:17:21,900 --> 00:17:23,660
Oh, huwag naman sana.

219
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
Disiplina.

220
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Ambisyoso.

221
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
Matagumpay.

222
00:17:33,240 --> 00:17:34,860
Emosyonal na malayo si Tatay.

223
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Suriin.

224
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
Type A mom.

225
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
Masyadong matigas sa kanya.

226
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
Suriin at suriin.

227
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
nag iisang anak.

228
00:17:48,320 --> 00:17:49,320
Magaling ka dito.

229
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Ito ay bahagi ng aking trabaho.

230
00:17:50,920 --> 00:17:52,960
At ngayon naiintindihan ko na kung bakit ikaw ang pinili.

231
00:17:53,980 --> 00:17:58,300
Well, pakiramdam ko lahat ay nasira
ilang pangunahing paraan.

232
00:17:58,980 --> 00:17:59,980
lahat.

233
00:18:02,350 --> 00:18:07,470
Hindi ko kayang ayusin ang mga tao, pero baka makatulong ako
ilagay sila sa landas para gumaling.

234
00:18:09,230 --> 00:18:10,230
hindi ko alam.

235
00:18:11,610 --> 00:18:13,050
Baka niloloko ko ang sarili ko.

236
00:18:17,590 --> 00:18:19,110
Baka kahanga-hanga ka.

237
00:18:23,470 --> 00:18:25,570
Akala ko negosyo lang ito.

238
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
Ito ay.

239
00:18:27,450 --> 00:18:28,450
Ito ay dapat.

240
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
Anong ginagawa natin?

241
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Anong ginagawa ko?

242
00:18:36,140 --> 00:18:42,940
Alam mo, may isang bagay na nakakatulong
kapag nakakaramdam ako ng pag-aalinlangan o pag-aalinlangan.

243
00:18:44,660 --> 00:18:50,300
Kung maganda ang landas, huwag na tayong magtanong
kung saan ito humahantong.

244
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
At sinabi ko sa kanya.

245
00:18:56,720 --> 00:18:58,160
Kung ang landas ay maganda.

246
00:19:00,010 --> 00:19:01,750
Huwag na nating itanong kung saan ito patungo.

247
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Namaste lahat.

248
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
salamat po.

249
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Kailangan nating mag-usap.

250
00:20:45,620 --> 00:20:49,400
pasensya na po. Kung gusto mong magsalita, pwede
makipag-appointment sa aking katulong,

251
00:20:49,720 --> 00:20:51,740
Gracie. Alam ko ang ginagawa mo.

252
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
Anong ginagawa ko?

253
00:20:54,200 --> 00:20:56,400
Sino ka ba sa tingin mo?

254
00:20:56,920 --> 00:20:58,580
Sino ka ba sa tingin mo?

255
00:20:59,000 --> 00:21:01,340
Pinagsasamantalahan mo ang isang lalaki.

256
00:21:01,850 --> 00:21:04,470
Na anim na buwan na ang nakalipas ay nagpakamatay.

257
00:21:05,250 --> 00:21:07,550
Alam mo ba kung sino ang nakalusot sa kanya?
Ako.

258
00:21:08,010 --> 00:21:14,990
May pamilya siya sa bahay. Nasa kanya ako. Siya
hindi ka kailangan. Okay, malinaw doon

259
00:21:14,990 --> 00:21:16,290
ilang bagay na kailangan mong gawin
sa pamamagitan ng.

260
00:21:16,550 --> 00:21:17,550
Parang ano?

261
00:21:17,630 --> 00:21:20,490
Like why Leo would prefer spend the
gabing kasama kita at hindi kasama mo.

262
00:21:26,030 --> 00:21:31,190
Sa susunod, bumawi ako. Sa susunod, natamaan ko
mas mahirap.

263
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
mag-isa.

264
00:21:40,070 --> 00:21:41,110
Kumuha ng tulong.

265
00:22:32,580 --> 00:22:38,220
Okay, isang baso para sa akin, isang baso para sa
ikaw.

266
00:22:39,640 --> 00:22:40,800
Mukhang maganda ang lahat.

267
00:22:42,560 --> 00:22:45,320
Hoy, paano tayo magkakaroon ng kandila?

268
00:22:45,620 --> 00:22:47,900
Well, dahil mas nagpaparamdam ito
romantiko.

269
00:22:48,260 --> 00:22:49,580
Bakit kailangan nating maging romantiko?

270
00:22:50,020 --> 00:22:51,500
Dahil ito ang ginagawa ng mga matatanda.

271
00:22:52,240 --> 00:22:54,260
Ew. hindi ikaw.

272
00:22:55,080 --> 00:22:56,300
Mahal mo ba si Daddy?

273
00:22:57,100 --> 00:22:58,560
Syempre mahal ko si Daddy.

274
00:22:58,760 --> 00:23:00,080
Mahal ka ba niya?

275
00:23:00,300 --> 00:23:01,340
sa tingin ko.

276
00:23:02,540 --> 00:23:08,060
I mean, baka nakalimutan na niya, pero
minsan kailangan lang ipaalala sa mga lalaki.

277
00:23:08,300 --> 00:23:09,860
Iyan ay isang bagay na natutunan mo kapag nakuha mo
mas matanda.

278
00:23:10,640 --> 00:23:11,640
Hey.

279
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
Hey.

280
00:23:14,740 --> 00:23:17,120
Umakyat na kayo, okay?

281
00:23:17,360 --> 00:23:18,740
Umaasa ako na kailangan mong mag-tuck in sa isang minuto.

282
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Sige buddy.

283
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
Ta -da.

284
00:23:26,980 --> 00:23:28,040
Kailangan nating mag-usap.

285
00:23:28,720 --> 00:23:29,800
Bigyan mo ako ng isang sandali, okay?

286
00:23:33,040 --> 00:23:34,080
Oo, ito siya.

287
00:23:35,180 --> 00:23:36,700
Teka, teka, oo, nanay ko yun.

288
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Okay, teka, ano?

289
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
anong nangyari?

290
00:23:42,540 --> 00:23:44,320
Okay, papunta na ako.

291
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
kailangan ko nang umalis.

292
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
ano suot mo?

293
00:23:47,000 --> 00:23:50,460
Tingnan mo, sinubukan ko lang magmukhang mabait, okay?
May lasagna sa oven.

294
00:23:50,760 --> 00:23:53,560
Kailangan kong pumunta sa ospital. May nanay ko
nahulog sa hagdan.

295
00:24:15,820 --> 00:24:16,459
Hoy, Nanay.

296
00:24:16,460 --> 00:24:17,480
kamusta ang pakiramdam mo

297
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
Nasasaktan ka?

298
00:24:19,440 --> 00:24:22,920
Syempre nasasaktan ako.

299
00:24:23,420 --> 00:24:24,900
Grabe ang pakiramdam ko.

300
00:24:25,920 --> 00:24:29,400
Bigyan mo ako ng isa pa sa mga tabletang iyon.

301
00:24:29,640 --> 00:24:31,780
Okay, nakuha na kita. Nasaan ang iyong ama?

302
00:24:32,440 --> 00:24:38,100
Tinawagan ko siya, at sinabi niyang malakas siya
at magpahinga ka na, okay?

303
00:24:38,600 --> 00:24:39,900
Oh, mabuti, mabuti.

304
00:24:40,880 --> 00:24:41,980
Magiging okay tayo.

305
00:24:42,480 --> 00:24:46,140
Mm -hmm. Tayong tatlo, pupunta tayo
maging maayos ka lang.

306
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Oo.

307
00:24:48,180 --> 00:24:49,180
Joe?

308
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
Leo. Sapat na.

309
00:25:19,000 --> 00:25:21,920
salamat po. salamat po.

310
00:25:22,340 --> 00:25:23,660
Salamat sa pagdala niyan.

311
00:25:26,600 --> 00:25:27,600
kamusta ang nanay mo?

312
00:25:28,560 --> 00:25:30,540
Oh, ibig kong sabihin, hindi mahusay.

313
00:25:30,840 --> 00:25:31,960
Ngunit ito ay maaaring mas masahol pa.

314
00:25:32,280 --> 00:25:33,360
Baka mabali ang balakang niya.

315
00:25:33,580 --> 00:25:34,740
So anong nangyari?

316
00:25:35,000 --> 00:25:38,680
Ayun, naglalakad siya sa likod
hagdan at nadulas sa ilang yelo at nahulog.

317
00:25:39,100 --> 00:25:41,420
Kakailanganin niya ang physical therapy,
kaya...

318
00:25:41,770 --> 00:25:44,130
Kakailanganin ko dito sandali
hanggang sa siya ay bumangon at gumagalaw.

319
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
Oo.

320
00:25:45,750 --> 00:25:46,750
Kumusta ang mga bata?

321
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
Oh, ayos lang sila.

322
00:25:48,190 --> 00:25:50,090
At ayos na kami, kaya... Mabuti.

323
00:25:52,450 --> 00:25:56,470
Okay, makinig ka Leo, may ginawa ako
Malamang hindi ako dapat.

324
00:25:56,930 --> 00:25:58,110
Sinaktan mo si Piper.

325
00:25:58,310 --> 00:25:59,550
Well, she deserved it.

326
00:25:59,870 --> 00:26:04,110
At ang sampal ay hindi pananakit, ito ay pagtuturo
isang aral.

327
00:26:04,410 --> 00:26:05,450
Iba ang makikita ng batas.

328
00:26:05,950 --> 00:26:09,130
Kung magsampa siya ng kaso, ito ay isang
pag-atake sa baterya, ngunit hindi siya. Ikaw

329
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Alam mo, mabuti siyang tao.

330
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Gusto kong maging mahinahon.

331
00:26:26,120 --> 00:26:28,800
Gusto kong gawin ito ng malumanay para sa aming dalawa
sakes at para sa mga bata.

332
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Gawin ano?

333
00:26:35,000 --> 00:26:36,120
Kailangan natin ng ilang oras na magkahiwalay.

334
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
ano?

335
00:26:38,080 --> 00:26:40,340
Sa unang pagkakataon sa mahabang panahon.

336
00:26:40,900 --> 00:26:43,360
May nararamdaman ako sa kanya, okay?
Isang bagay na totoo.

337
00:26:44,680 --> 00:26:46,420
Kailangan kong maging masaya, at ikaw din.

338
00:26:47,940 --> 00:26:49,340
Gusto kong maghiwalay tayo bilang magkaibigan.

339
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Kaibigan?

340
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
Mga kaibigan.

341
00:26:54,920 --> 00:26:56,740
Leo, gaano mo na katagal kakilala ang babaeng ito?

342
00:26:57,980 --> 00:26:59,120
Ilang linggo?

343
00:26:59,720 --> 00:27:00,840
Siguro isang buwan?

344
00:27:01,140 --> 00:27:02,140
Sapat na ang haba.

345
00:27:03,040 --> 00:27:04,820
How dare you?

346
00:27:05,220 --> 00:27:06,220
Joe, halika.

347
00:27:07,380 --> 00:27:10,480
Nandoon na ako simula pa noon
simula.

348
00:27:11,140 --> 00:27:12,820
Ang pinakasimula.

349
00:27:13,200 --> 00:27:14,400
Joe! Ma!

350
00:27:15,180 --> 00:27:17,040
Bigyan mo ako ng sandali, pakiusap.

351
00:27:24,520 --> 00:27:27,040
Nag-aalaga sa bahay?

352
00:27:28,660 --> 00:27:30,120
inalagaan kita.

353
00:27:32,920 --> 00:27:39,020
Inialay ko ang buhay ko sa mga iyon
mga bata. Alam kong hindi ito sayo

354
00:27:39,140 --> 00:27:41,820
pero hindi ko maibigay ang gusto mo,
okay? Panatilihin lang natin itong sibil.

355
00:27:42,600 --> 00:27:44,980
Ito ay isang pagkakataon para sa iyo upang makakuha ng
kasama ang iyong buhay.

356
00:27:48,580 --> 00:27:49,820
Ako ay magiging higit sa mapagbigay.

357
00:27:52,660 --> 00:27:54,000
Hindi mo ako mabibili.

358
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
Okay, alam mo kung ano?

359
00:27:59,660 --> 00:28:01,680
gusto ko tayo lang. Walang ibang trabaho.

360
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
Wala ng iba.

361
00:28:10,660 --> 00:28:11,660
Lumabas ka.

362
00:28:13,340 --> 00:28:15,660
Hindi ito ang gusto ko. Sabi ko get
labas!

363
00:28:23,200 --> 00:28:24,520
Gusto kitang mapabilib.

364
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
sana ako.

365
00:28:34,540 --> 00:28:35,540
meron ka.

366
00:28:37,500 --> 00:28:40,820
Ini-spoil mo ako. Deserve mo a
maliit na pagkasira.

367
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
ano?

368
00:28:46,440 --> 00:28:47,860
Ayokong madaliin ang mga bagay-bagay.

369
00:28:48,380 --> 00:28:50,460
Nagmamadali kami sa mga bagay-bagay.

370
00:28:50,740 --> 00:28:51,940
alam ko.

371
00:28:53,160 --> 00:28:59,420
At kung may natutunan man ako sa huli
taon, ito ay ang buhay ay panandalian at

372
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
hindi inaasahan.

373
00:29:01,600 --> 00:29:02,600
Oo, alam ko.

374
00:29:03,320 --> 00:29:04,700
Seryoso ako sayo.

375
00:29:05,960 --> 00:29:11,560
At kung seryoso ka sa paglipat
forward, gusto kong ipakilala sa iyo ang aking

376
00:29:14,780 --> 00:29:15,880
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa kanila.

377
00:29:16,260 --> 00:29:17,260
Oo, okay.

378
00:29:18,480 --> 00:29:19,480
Si Erin ay isang bagyo.

379
00:29:19,780 --> 00:29:20,980
Malaking puso, bagaman.

380
00:29:21,360 --> 00:29:23,180
Ang cute. Huwag mong hayaang lokohin ka niyan.

381
00:29:23,620 --> 00:29:29,200
At saka si Evie, na ipinangalan sa akin
ina, Evelyn. Napaka perpekto, napakahusay

382
00:29:29,200 --> 00:29:31,260
-nag-asal. At siya ang dahilan kung bakit kami nagkaroon
sa.

383
00:29:31,580 --> 00:29:33,460
At medyo artista siya.

384
00:29:35,420 --> 00:29:36,800
Napakaganda ng trabaho ng kanilang ina.

385
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
Paano na si Joanna?

386
00:29:43,500 --> 00:29:45,160
Iniisip niya na nasisiraan na ako ng bait.

387
00:29:46,440 --> 00:29:47,620
Hot meat kettle.

388
00:29:49,680 --> 00:29:51,960
Oo, masama ang pakiramdam ko. Natumba ang kanyang ina
ang hagdan.

389
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
Ngunit kailangan namin ng pahinga.

390
00:29:55,440 --> 00:29:58,300
Feeling ko hindi niya magugustuhan
ito talaga. Hindi, naiintindihan ko.

391
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
ginagawa ko.

392
00:30:00,500 --> 00:30:01,500
Mahirap magsimula ulit.

393
00:30:04,080 --> 00:30:05,080
Tapos na.

394
00:30:05,580 --> 00:30:06,580
Paano kaya?

395
00:30:10,340 --> 00:30:11,420
Nag-aalala ako sayo.

396
00:30:12,160 --> 00:30:16,080
Hay, kakayanin ko si Joanne. Hindi mo ginawa
makita siya sa aking sentro.

397
00:30:17,360 --> 00:30:18,980
Nagagawa ng pag-ibig ang mga tao na gumawa ng mga kakila-kilabot na bagay.

398
00:30:19,950 --> 00:30:24,750
At alam kong malamang nakita mo na
napakaraming beses, ngunit sa tingin ko ay hindi siya

399
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
pupunta ng napakatahimik.

400
00:30:26,010 --> 00:30:27,010
Ginagawa ko ito.

401
00:30:30,690 --> 00:30:32,710
Alam mo namang baliw ako sayo diba?

402
00:30:34,890 --> 00:30:35,890
mahal kita.

403
00:30:36,310 --> 00:30:37,310
mahal din kita.

404
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Paano ako makakatulong?

405
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Sino yun?

406
00:31:23,470 --> 00:31:26,850
Joe? Okay, Mom, basta... Pakibigay na lang
ako sandali.

407
00:31:30,870 --> 00:31:32,570
Ano ang mali sa iyo?

408
00:31:32,930 --> 00:31:36,790
Sa tingin ko mas mahahanap mo ang settlement na ito
kaysa mapagbigay, okay? Huwag tayong magdrawing

409
00:31:36,790 --> 00:31:38,130
ito palabas. Ito ay mas mabuti para sa lahat.

410
00:31:38,430 --> 00:31:39,890
Mas mabuti para kanino? Ikaw at si Piper?

411
00:31:40,190 --> 00:31:43,440
Ito ba talaga ang gusto mo? Ikaw
Alam mo ang sagot diyan, Joe.

412
00:31:43,660 --> 00:31:44,660
Paano ang bata?

413
00:31:46,680 --> 00:31:49,120
Hinding hindi kita pipigilan na makita siya.
Ano ang pinagsasabi mo?

414
00:31:49,460 --> 00:31:50,460
Okay, Leo.

415
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Makinig ka.

416
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
Hindi, Joe, makinig ka sa akin, okay?

417
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
mahal ko siya.

418
00:31:58,180 --> 00:31:59,180
Mahal niya ako.

419
00:31:59,840 --> 00:32:06,260
Magkasama tayo at kailangan mo
tanggapin mo yan. Nakilala mo lang siya!

420
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
At hindi kami mga teenager.

421
00:32:08,060 --> 00:32:09,080
Ano ka ba, mataas?

422
00:32:09,820 --> 00:32:13,500
Akala mo magpapanggap lang ako
okay lang at sumama ka dito?

423
00:32:13,780 --> 00:32:14,860
Wala kang choice.

424
00:32:15,520 --> 00:32:18,360
Iyon ay isang impiyerno ng isang bagay na sasabihin sa akin,
Leo Drake.

425
00:32:19,080 --> 00:32:20,640
Mag-uusap ulit tayo kapag kumalma ka na
pababa.

426
00:32:21,080 --> 00:32:22,340
Makikipag-ugnayan ang aking mga abogado.

427
00:32:23,100 --> 00:32:24,059
Paalam, Joanna.

428
00:32:24,060 --> 00:32:25,060
Leo!

429
00:33:13,020 --> 00:33:14,200
Maaari ba akong kumuha ng cappuccino, mangyaring?

430
00:33:16,420 --> 00:33:17,420
Pamela.

431
00:33:18,520 --> 00:33:20,800
Hindi, sorry. Nalilito ka yata sa akin
may kasamang iba.

432
00:33:21,460 --> 00:33:23,680
Hindi ikaw si Pamela Dunn? Hindi, hindi ako.

433
00:33:23,960 --> 00:33:25,380
Actually, kailangan kong tumakbo. salamat po.

434
00:33:35,280 --> 00:33:37,920
Hi. pasensya na po. Kilala mo ba ang babaeng iyon?

435
00:33:38,560 --> 00:33:42,460
Akala ko ginawa ko. Siya ay tumingin kapansin-pansin
tulad ng isang kaibigan ko mula sa bahay.

436
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
Mula sa bahay.

437
00:33:44,060 --> 00:33:46,300
Ay, sorry talaga. Hi, Joanna ang pangalan ko.

438
00:33:46,580 --> 00:33:47,960
Ikinagagalak kitang makilala, Ryan.

439
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
Kaya kung saan ang eksaktong bahay?

440
00:33:50,220 --> 00:33:50,959
San Diego.

441
00:33:50,960 --> 00:33:56,380
Oh. Okay, makinig, ito ay magiging tunog
baliw, pero sinira ako ng babaeng ito

442
00:33:56,380 --> 00:33:57,760
pamilya. Oh, wow.

443
00:33:59,020 --> 00:34:00,960
mabigat yan. pasensya na po.

444
00:34:01,460 --> 00:34:06,440
ayos lang. Alam kong baliw, pero ako
basta, hindi ko feel na she's who she

445
00:34:06,440 --> 00:34:11,060
siya ay. Tawagan itong babaeng intuwisyon, ngunit
kahit anong sabihin mo sa akin tungkol sa kanya, ako

446
00:34:11,060 --> 00:34:14,469
ay pahalagahan. May mga bata
kasangkot, at kailangan kong siguraduhin

447
00:34:14,469 --> 00:34:15,469
ligtas.

448
00:34:15,750 --> 00:34:19,989
Well, kung siya nga sa tingin ko, siya
Pamela Dunn ang pangalan. Siya ay kasal sa

449
00:34:19,989 --> 00:34:20,988
isang matandang kaibigan ko.

450
00:34:20,989 --> 00:34:23,770
ano? Oo, namatay si Matthew.

451
00:34:24,449 --> 00:34:29,310
Ito ay isang kakila-kilabot na aksidente sa paglalayag, ngunit
Ang mga bagay ay naging talagang kakila-kilabot para sa kanya sa San

452
00:34:29,310 --> 00:34:30,810
Diego pagkatapos, kaya umalis siya.

453
00:34:31,630 --> 00:34:35,650
Ang dating asawa ni Matt, si Ava, ay ayaw
iwanan mo siya, sinisi siya sa

454
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
bagay.

455
00:34:37,270 --> 00:34:38,850
Ang pagkawala ng isang bata ay mabaliw sa sinuman.

456
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
Teka, teka, anong ibig mong sabihin?

457
00:34:40,760 --> 00:34:42,600
habang si Matt at ang kanyang anak ay nalunod.

458
00:34:43,920 --> 00:34:45,179
Si Ann lang ang nakaligtas.

459
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
Oh, Diyos ko.

460
00:34:48,199 --> 00:34:50,139
salamat po. Salamat sa iyong oras.

461
00:34:50,780 --> 00:34:52,420
Paalam. Magandang araw po.

462
00:35:41,390 --> 00:35:45,710
Ang lokal na pulitiko na si Matthew Dunn ay namatay sa isang
aksidente sa field load.

463
00:35:46,270 --> 00:35:47,430
Anak na si Mia.

464
00:36:00,810 --> 00:36:04,030
Pamela. Ay, hindi.

465
00:36:12,970 --> 00:36:14,290
Hoy, nandiyan siya.

466
00:36:15,030 --> 00:36:16,030
Erin, Evie.

467
00:36:16,670 --> 00:36:18,270
Ito ang bagong kaibigan ni Daddy, si Piper.

468
00:36:18,990 --> 00:36:20,390
Hoy, ano na, guys?

469
00:36:20,810 --> 00:36:21,810
Hey.

470
00:36:22,750 --> 00:36:23,750
Well,

471
00:36:23,970 --> 00:36:24,970
pumasok ka.

472
00:36:29,090 --> 00:36:31,430
Gusto mo lang magustuhan nila ako. oo,
pagod na sila.

473
00:36:31,770 --> 00:36:32,770
Darating sila.

474
00:36:32,890 --> 00:36:33,890
Ano ang mga ito?

475
00:36:35,750 --> 00:36:40,010
Ang aking ama ay hindi kailanman binibigyan ako ng kahit ano,
ngunit nakita niya ang mga ito at naisip niya ako.

476
00:36:40,930 --> 00:36:42,290
Ang elepante ang paborito ko.

477
00:36:42,670 --> 00:36:43,670
Paborito ko rin iyon.

478
00:36:45,410 --> 00:36:49,710
Sige na, kumain na tayo ng tanghalian, kaya tara na
kumain. Sana gutom na kayo.

479
00:36:52,930 --> 00:36:53,930
Mmm.

480
00:36:55,330 --> 00:36:57,290
Ugh, ito ay pangit.

481
00:36:58,090 --> 00:36:59,090
Talaga, Aaron?

482
00:36:59,830 --> 00:37:00,689
ayos lang.

483
00:37:00,690 --> 00:37:03,850
Minsan ito ay tumatagal ng isang sandali para sa aming
panlasa upang masanay sa bagong pagkain.

484
00:37:04,310 --> 00:37:06,010
Ang aking panlasa ay hindi mahilig sa mga dessert.

485
00:37:07,410 --> 00:37:08,410
Paano ang dessert?

486
00:37:08,870 --> 00:37:09,870
Gumawa ako ng cookies.

487
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
Salamat, Piper.

488
00:37:11,380 --> 00:37:12,400
Salamat, Piper.

489
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Ano bang problema mo?

490
00:37:14,740 --> 00:37:15,740
Miss ko na si Mommy.

491
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
Ako din.

492
00:37:19,740 --> 00:37:20,740
Sige.

493
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
Dito na tayo.

494
00:37:23,880 --> 00:37:25,020
Vegan peanut butter cookies.

495
00:37:25,380 --> 00:37:26,820
Ginawa ko ang peanut butter mula sa simula.

496
00:37:29,920 --> 00:37:32,380
Maganda naman diba? Oh, Diyos ko. Ito
ay napakabuti. alam ko.

497
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
Subukan mo, Eric.

498
00:37:39,310 --> 00:37:40,650
Aaron Drake, huwag kang maglakas-loob.

499
00:37:41,210 --> 00:37:42,210
Aaron!

500
00:37:42,690 --> 00:37:43,690
ano?

501
00:37:47,310 --> 00:37:48,310
ayos lang.

502
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
ayos lang.

503
00:37:51,710 --> 00:37:52,710
Mahusay ang ginawa mo.

504
00:37:52,970 --> 00:37:54,330
talaga? Oo.

505
00:37:54,750 --> 00:37:58,250
Si Evie ang pinakamatamis na bagay. At si Aaron
lalago sa iyo.

506
00:37:58,570 --> 00:38:00,590
Pangako. Okay. mahal kita.

507
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
mahal kita.

508
00:38:02,030 --> 00:38:03,030
salamat po.

509
00:38:04,030 --> 00:38:05,030
Sige, Rugrats.

510
00:38:05,510 --> 00:38:06,670
Umupo ka, lumabas ka.

511
00:38:08,810 --> 00:38:09,810
Paalam, Piper.

512
00:38:09,950 --> 00:38:10,970
Paalam, Piper.

513
00:38:11,190 --> 00:38:13,190
Salamat sa pagpunta.

514
00:38:14,450 --> 00:38:15,510
Ikinagagalak kitang makilala.

515
00:38:53,279 --> 00:38:56,060
Magsaya kayo. Pwede ba guys
sumakay sa kotse? Gusto kong makausap

516
00:38:56,060 --> 00:38:57,240
ang tatay mo saglit. Oo.

517
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Ang ganda mo, Leo.

518
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
Maging mabuti.

519
00:39:03,660 --> 00:39:04,660
Oo? Oo.

520
00:39:07,160 --> 00:39:09,500
Nais kong ikaw at ang mga bata ay magkaroon ng isang mahusay
oras ngayon.

521
00:39:11,460 --> 00:39:16,260
At kung kaya mo, gagawin ko talaga
pahalagahan kung pipirmahan mo lang ang

522
00:39:16,260 --> 00:39:18,020
settlement para makapagpatuloy kaming dalawa
ating buhay.

523
00:39:19,280 --> 00:39:21,800
Sige, makinig ka, Leo. May kung ano
na nalaman ko tungkol kay Piper.

524
00:39:22,380 --> 00:39:24,000
Leo? May tawag ka sa telepono.

525
00:39:24,720 --> 00:39:25,720
Okay na lahat?

526
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
Oo, babe.

527
00:39:32,460 --> 00:39:34,460
Anong ginagawa niya sa bahay?

528
00:39:34,780 --> 00:39:36,240
Dito ba siya nakatira ngayon?

529
00:39:36,500 --> 00:39:38,020
Huwag ka ngang katawa-tawa, Jill, okay?

530
00:39:38,240 --> 00:39:41,720
Paano si Pratt? Ano bang alam mo
tungkol sa kanya? Ano ang alam mo?

531
00:39:41,980 --> 00:39:45,420
Alam kong hindi siya mapagkakatiwalaan,
lalo na sa paligid ng mga batang ito.

532
00:39:49,120 --> 00:39:50,460
Mas magaling ka dito, Jill.

533
00:40:11,570 --> 00:40:12,590
Gusto mo ba siya?

534
00:40:12,990 --> 00:40:13,990
Oo, ginagawa niya.

535
00:40:14,010 --> 00:40:15,010
Tulad ng marami.

536
00:40:15,510 --> 00:40:16,510
hindi ko.

537
00:40:16,870 --> 00:40:18,590
Pinainom niya ako ng pukey juice.

538
00:40:19,050 --> 00:40:20,430
At laging nasa paligid.

539
00:40:21,050 --> 00:40:22,910
Teka, ano ang pukey juice?

540
00:40:23,630 --> 00:40:25,550
Hoy, Erin, baby, manatiling malapit sa akin,
okay?

541
00:40:26,470 --> 00:40:27,490
Ano ang pukey juice?

542
00:40:27,970 --> 00:40:29,510
Ito ang inuming ginagawa ni Piper.

543
00:40:29,970 --> 00:40:31,270
Ang sabi niya ay malusog ito.

544
00:40:31,850 --> 00:40:33,730
Ang sabi ni Erin ay nakakasakit ka.

545
00:40:34,350 --> 00:40:37,270
Hoy, makinig, hindi kailangang uminom si Erin
ito, at hindi rin ikaw.

546
00:40:37,690 --> 00:40:40,750
Mayroong ilang mga kahon ng juice sa
pantry, at masasabi mo kay Piper na ako

547
00:41:25,520 --> 00:41:28,500
Kinukuha ko lang ang bola. tinanong kita
para manatiling malapit.

548
00:41:28,980 --> 00:41:32,100
Maaaring may kumidnap sa iyo. ikaw ba
intindihin mo yun? Ano ang mali sa

549
00:41:32,100 --> 00:41:35,700
ikaw? Ayokong magkaroon ng ganito
kausapin ulit kita, okay? Paano

550
00:41:35,700 --> 00:41:38,980
beses? Wala akong pakialam. Ilang beses na
nagkaroon tayo ng ganitong usapan? Tara na.

551
00:41:47,800 --> 00:41:51,440
Leo, kailangan kong maniwala ka sa akin. Ito ay
isang nakakabaliw na hindi pagkakaunawaan.

552
00:41:59,530 --> 00:42:01,250
Please kausapin mo na lang ako?

553
00:42:01,610 --> 00:42:03,130
Ikinalulungkot ko ang araw na ito.

554
00:42:05,770 --> 00:42:06,910
Sinaktan mo ba si Aaron?

555
00:42:07,410 --> 00:42:09,710
Hindi. Natakot ako.

556
00:42:10,350 --> 00:42:13,210
hindi ko gagawin.

557
00:42:13,790 --> 00:42:16,050
Napailing na lang ako sa kanya. Niyugyog lang siya?

558
00:42:16,370 --> 00:42:17,370
Tumakbo siya paalis.

559
00:42:17,710 --> 00:42:19,930
Teka, kaninong kasalanan yun? sino
dapat binabantayan siya?

560
00:42:21,010 --> 00:42:22,150
Tingnan mo, natakot ako.

561
00:42:22,790 --> 00:42:25,370
At alam mo kung paano si Aaron.

562
00:42:26,170 --> 00:42:28,430
Hinding-hindi ako gagawa ng anumang bagay para saktan siya.

563
00:42:29,260 --> 00:42:30,620
Ikaw ay umiikot. hindi ako!

564
00:42:30,820 --> 00:42:33,920
Alam mo ba kung gaano kadali para sa mga magulang
mawalan ng kustodiya ng kanilang mga anak?

565
00:42:36,180 --> 00:42:38,820
Lumayo ka sa amin hanggang sa makuha mo
magkasama kayo, okay? Hindi.

566
00:42:39,480 --> 00:42:41,420
Kailangan ako ng mga bata.

567
00:42:42,000 --> 00:42:44,120
At kailangan mong ilayo sila
Piper.

568
00:42:44,500 --> 00:42:45,640
Dito na tayo.

569
00:42:48,020 --> 00:42:51,220
Alam mo bang hindi pantay ang pangalan niya
Piper Renaud?

570
00:42:52,200 --> 00:42:54,720
Ito ay si Pamela Dunn. Sinabi ba niya sayo yun?

571
00:42:55,140 --> 00:42:56,440
ha? Hindi.

572
00:42:56,970 --> 00:43:00,150
Dahil nagsisinungaling siya sa iyo, at
nagsisinungaling siya sa lahat.

573
00:43:01,850 --> 00:43:03,510
Alam mo bang may asawa na siya dati?

574
00:43:03,750 --> 00:43:05,490
Alam ko lahat ng kailangan kong malaman tungkol sa kanya.

575
00:43:05,730 --> 00:43:10,210
Well, alam mo ba na ang kanyang asawa at
anak na babae namatay sa ilalim ng kahina-hinala

576
00:43:10,210 --> 00:43:14,630
mga pangyayari? Joe, ang galing mo talaga
nakakabaliw.

577
00:43:15,570 --> 00:43:19,010
Kailangan mong humingi ng tulong. Mangyaring humingi ng tulong.
Paano kung may gawin siya sa mga bata,

578
00:43:19,090 --> 00:43:21,870
huh? Paano natin sila protektahan?
Hindi namin ginagawa ito.

579
00:43:22,910 --> 00:43:23,910
Lumabas ka sa kotse ko.

580
00:43:25,670 --> 00:43:26,670
Lumabas ka sa kotse ko.

581
00:43:44,710 --> 00:43:46,070
Kaya anong oras ka babalik?

582
00:43:47,290 --> 00:43:48,630
Pinatulog ko na ang mga bata.

583
00:43:49,190 --> 00:43:50,190
May sitter sila.

584
00:43:50,650 --> 00:43:51,690
Mabuti. Oo.

585
00:43:53,970 --> 00:43:54,970
Kaya?

586
00:43:57,420 --> 00:43:58,640
Alam mo namang mapagkakatiwalaan mo ako diba?

587
00:43:59,320 --> 00:44:00,920
Sa kahit ano, hindi ako manghuhusga.

588
00:44:02,040 --> 00:44:04,400
Sinasabi ng mga lalaki iyan, ngunit... Ngunit ang ibig kong sabihin.

589
00:44:05,180 --> 00:44:06,920
I mean it. Walang sikreto sa pagitan namin.

590
00:44:09,540 --> 00:44:14,500
Pareho tayong nagkaroon ng masalimuot na buhay,
and I just hope na mapagkakatiwalaan mo ako.

591
00:44:14,820 --> 00:44:18,300
At sapat na ang tiwala sa amin para magtiwala sa akin.

592
00:44:19,760 --> 00:44:24,080
Leo, kung may gusto ka
tanungin mo ako, tanungin mo lang ako.

593
00:44:26,760 --> 00:44:27,800
Kasal ka dati?

594
00:44:29,220 --> 00:44:30,460
Sa San Diego?

595
00:44:33,460 --> 00:44:34,460
Oo.

596
00:44:35,860 --> 00:44:37,200
Buong buhay ko doon.

597
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
masaya ako.

598
00:44:41,180 --> 00:44:42,520
Naging maayos ang aming pagsasama.

599
00:44:43,640 --> 00:44:46,760
Ngunit ang mga bagay ay natapos nang malungkot.

600
00:44:47,260 --> 00:44:49,240
At ako ay sinisi at siniraan.

601
00:44:50,540 --> 00:44:51,700
Ano ang sinisisi mo?

602
00:44:54,420 --> 00:44:55,820
Nagkaroon ng isang kakila-kilabot na aksidente.

603
00:45:05,100 --> 00:45:12,040
Ang ilang mga tao ay nag-iisip, ngunit hindi ko gagawin.

604
00:45:12,700 --> 00:45:13,760
Gusto ko...

605
00:45:13,760 --> 00:45:20,440
Kaya ako

606
00:45:20,440 --> 00:45:27,280
nag-iisa sa aking kalungkutan at sa kahihiyan

607
00:45:27,280 --> 00:45:28,440
pinilit yan sa akin.

608
00:45:32,140 --> 00:45:34,460
Hindi ako maaaring manatili doon, kaya...

609
00:45:37,130 --> 00:45:38,210
Nagpasya akong lumipat.

610
00:45:39,170 --> 00:45:40,210
lumipat ako dito.

611
00:45:41,210 --> 00:45:42,210
Magsimula muli.

612
00:45:46,950 --> 00:45:48,950
Ito ay kakila-kilabot.

613
00:45:49,350 --> 00:45:51,050
Grabe lang.

614
00:45:52,310 --> 00:45:53,310
Tumingin ka sa akin.

615
00:45:57,690 --> 00:45:59,030
Naniniwala ako sa iyo, babe.

616
00:46:00,990 --> 00:46:03,730
Lagi akong magcha-champion para sayo.

617
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
Piper Renaud?

618
00:46:43,100 --> 00:46:44,100
Grabeng pangalan.

619
00:46:44,620 --> 00:46:47,640
Ang Mental Health and Wellness Center ay
lalo na ironic.

620
00:46:49,340 --> 00:46:53,740
Walanghiya. Hindi maglalagay ng anumang bagay sa nakaraan
kanya. Si Leo lang ang nahuhumaling sa kanya.

621
00:46:53,920 --> 00:46:58,560
Kakakilala lang niya. Pinaalis niya ako sa
bahay, inihain sa akin ang mga papel, at sinabi iyon

622
00:46:58,560 --> 00:46:59,640
siya ay umiibig sa kanya.

623
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Oo.

624
00:47:00,980 --> 00:47:01,980
May mga anak ka ba?

625
00:47:02,900 --> 00:47:03,900
Dalawa.

626
00:47:05,180 --> 00:47:09,580
Ayokong takutin ka, pero baka ikaw
dapat matakot.

627
00:47:10,830 --> 00:47:11,830
Delikado siya.

628
00:47:13,030 --> 00:47:15,190
Hindi ko inisip ito hanggang sa ito rin
huli na.

629
00:47:16,150 --> 00:47:17,870
May problema kami ni Matthew.

630
00:47:20,530 --> 00:47:22,070
Pero mahal namin ang isa't isa.

631
00:47:24,770 --> 00:47:26,830
Sinubukan naming ayusin ang mga bagay-bagay.

632
00:47:28,710 --> 00:47:34,730
At nagbago ang lahat nang si Pam o si Piper
o kung ano man ang kanyang tawag sa kanyang sarili ay nagpakita

633
00:47:36,970 --> 00:47:38,010
Kasalanan ko lahat.

634
00:47:39,090 --> 00:47:40,090
Paano kaya?

635
00:47:40,680 --> 00:47:43,780
Kinuha ko siya para turuan ang anak kong si Mia kung paano
maglayag.

636
00:47:45,960 --> 00:47:48,060
Iyon ang pinakamalaking pagkakamali ng buhay ko.

637
00:47:49,800 --> 00:47:51,600
Okay, pero siya ay isang sailing instructor?

638
00:47:52,100 --> 00:47:53,540
Nagtatrabaho siya sa yacht club.

639
00:47:54,580 --> 00:47:56,260
Madaling pag-access sa mga mayayamang lalaki.

640
00:47:57,340 --> 00:48:00,080
At itinuon niya ang tingin kay Matthew. yun
ay ito.

641
00:48:01,140 --> 00:48:04,200
Ang aming diborsyo at ang kanilang kasal ay tumagal nang mas kaunti
kaysa sa dalawang buwan.

642
00:48:04,800 --> 00:48:07,020
Well, paano siya bilang isang madrasta?

643
00:48:08,210 --> 00:48:10,330
Pagkatapos ng kasal, ako at mga espiya, Pam.

644
00:48:11,470 --> 00:48:15,250
Hindi ako papayag na bisitahin niya ang papa niya o
Piper talaga.

645
00:48:16,030 --> 00:48:18,110
Ngunit ang mga korte, alam mo.

646
00:48:19,910 --> 00:48:21,710
At pagkatapos ay nangyari ang aksidente.

647
00:48:24,570 --> 00:48:27,930
Sige, makinig ka, ayoko nang manggulo. hindi,
kaya tayo nandito, di ba?

648
00:48:28,590 --> 00:48:29,590
Oo.

649
00:48:30,450 --> 00:48:34,370
Mahigit isang taon pagkatapos nilang ikasal,
sumakay silang lahat sa bangka.

650
00:48:36,210 --> 00:48:37,210
Ang Pamela.

651
00:48:37,560 --> 00:48:42,300
Kung maniniwala ka, pinangalanan ni Matthew ang kanya
bangkang layag pagkatapos niya.

652
00:48:43,880 --> 00:48:45,880
Ganyan siya ka-infatuated.

653
00:48:48,900 --> 00:48:50,600
Ayon sa mga ulat ng pulisya,

654
00:48:51,360 --> 00:48:57,020
dumating ang isang unos, naputol ang isang linya, at
naging wild ang boom.

655
00:48:59,180 --> 00:49:02,360
Tinamaan nito si Mia at natumba siya sa bangka.

656
00:49:03,100 --> 00:49:04,680
Sumunod naman si Matthew sa kanya.

657
00:49:06,830 --> 00:49:07,930
Pareho silang nalunod.

658
00:49:12,810 --> 00:49:18,470
Sinabi ni Pam sa pulis na itinapon niya sila
mga tagapagligtas ng buhay, ngunit nawala sa paningin ang mga ito.

659
00:49:18,710 --> 00:49:19,790
Ano sa tingin mo ang nangyari?

660
00:49:21,150 --> 00:49:22,870
16 pa lang ang Mio ko.

661
00:49:25,110 --> 00:49:31,210
Sa tingin ko, maaaring sabotahe ang mga bangka.

662
00:49:31,730 --> 00:49:35,030
Maaaring maputol ang pagwawasak. Maaari kang tumulak sa
kusa ang maalon na dagat.

663
00:49:36,910 --> 00:49:38,110
Akala ko ba siya ang pumatay sa kanya?

664
00:49:39,330 --> 00:49:40,330
Oo.

665
00:49:40,690 --> 00:49:41,690
Talagang.

666
00:49:42,530 --> 00:49:43,530
Pero bakit?

667
00:49:44,930 --> 00:49:46,710
Si Matthew ay nagkakahalaga ng halos $20 milyon.

668
00:49:47,250 --> 00:49:48,770
$20? At nakuha ni Pam ang bawat barya.

669
00:49:49,930 --> 00:49:51,910
May madilim sa likod ng lahat ng iyon
maganda.

670
00:49:53,090 --> 00:49:54,810
Nabigo ako ng sistema ng hustisya.

671
00:49:55,450 --> 00:49:58,130
Gawin ang lahat para mapalayo siya
mula sa iyong pamilya.

672
00:49:58,810 --> 00:50:00,630
At gawin ito nang mabilis. Mabilis siyang kumilos.

673
00:50:01,430 --> 00:50:02,570
Ano ang pangalan ng dalaga?

674
00:50:02,830 --> 00:50:04,410
Ang kanyang pangalan sa dalaga ay Rayfield.

675
00:50:04,730 --> 00:50:05,870
At magugustuhan mo ito.

676
00:50:07,370 --> 00:50:08,890
Pangalawang asawa niya si Matthew.

677
00:50:09,090 --> 00:50:10,090
Derek Sherwood?

678
00:50:10,450 --> 00:50:11,450
Aksidente din?

679
00:50:11,730 --> 00:50:15,350
Kailangan mong makipag-usap sa kanyang ina, Tricia
Sherwood. Bigyan mo ako ng pabor.

680
00:50:15,930 --> 00:50:17,490
Kunin ang asong iyon.

681
00:50:22,210 --> 00:50:26,090
Nawalan ako ng contact sa kanya pagkatapos niyang lumipat
San Diego, naniniwala ako.

682
00:50:27,010 --> 00:50:29,450
Ngunit siya ay naalagaang mabuti pagkatapos ng
aksidente.

683
00:50:30,010 --> 00:50:31,010
May mga anak ka ba?

684
00:50:31,320 --> 00:50:33,520
ginagawa ko. Isang lalaki at isang babae. Well, kaya ikaw
alam.

685
00:50:34,000 --> 00:50:36,100
Ang aming mga lalaki ay lahat.

686
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
oh

687
00:50:38,820 --> 00:50:40,720
Si Eric ay lahat ng karisma.

688
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Bolt na bulok.

689
00:50:43,340 --> 00:50:44,740
Pero napatawa niya kami.

690
00:50:45,760 --> 00:50:47,660
Napakaganda ni Pam.

691
00:50:48,560 --> 00:50:50,380
Matalino. Straight Isang estudyante.

692
00:50:51,340 --> 00:50:55,940
Hindi namin personal na kilala ang aming mga magulang,
pero kilala namin sila.

693
00:50:57,120 --> 00:50:58,960
Nagturo si Tatay sa Naval Academy.

694
00:50:59,340 --> 00:51:04,780
Okay. Si Nanay ay isang mananaliksik para sa
hanimun. Lumipat sila sa California.

695
00:51:06,060 --> 00:51:07,760
Oh, napakabata pa nila.

696
00:51:08,700 --> 00:51:11,260
Alam mo, mula sa kolehiyo.

697
00:51:12,780 --> 00:51:14,240
Nagkaroon sila ng ilang magagandang taon, bagaman.

698
00:51:15,200 --> 00:51:16,920
At saka anong nangyari?

699
00:51:18,940 --> 00:51:22,740
Nagha-hiking sila, at si Eric naman
isang bagay na kalokohan.

700
00:51:24,460 --> 00:51:25,460
At nahulog siya.

701
00:51:28,110 --> 00:51:29,670
At nakita ko ang lahat ng nangyari.

702
00:51:31,850 --> 00:51:32,850
Nawasak siya.

703
00:51:34,070 --> 00:51:35,070
Lahat kami noon.

704
00:51:36,470 --> 00:51:42,750
Lalo na dahil... Naging sila
pagkakaroon ng ilang mga problema.

705
00:51:43,150 --> 00:51:45,290
Paano siya nagtagumpay sa pananalapi pagkatapos
yun?

706
00:51:45,770 --> 00:51:47,130
Oh, nagkaroon ng settlement.

707
00:51:47,810 --> 00:51:51,390
Pero hinahangaan namin siya. Kaya sana namin
huwag na huwag mo siyang pababayaan.

708
00:51:52,490 --> 00:51:56,050
Huling narinig ko, maganda ang lagay niya,
naniniwala ako.

709
00:51:57,740 --> 00:51:59,700
I'm glad nahanap niya na siya
kaligayahan.

710
00:52:00,620 --> 00:52:01,640
Siya ay isang mabuting tao.

711
00:52:02,120 --> 00:52:06,680
Deserve niya. I'm sure dapat meron
naging mahirap talaga, alam mo, mawalan ng isang

712
00:52:08,440 --> 00:52:10,140
Ay, asawa ko. Hindi, mali ang pagkakaintindi mo.

713
00:52:11,080 --> 00:52:12,100
Buhay ang anak ko.

714
00:52:13,120 --> 00:52:15,260
Sa katunayan, ginawa ko itong guest house para sa
kanya.

715
00:52:16,020 --> 00:52:17,580
Oh. Gusto mo siyang makilala?

716
00:52:17,900 --> 00:52:19,100
Gusto ko.

717
00:52:19,340 --> 00:52:20,340
Oh, tara na.

718
00:52:31,250 --> 00:52:32,370
salamat po.

719
00:52:33,450 --> 00:52:36,610
Na-coma siya, pero sobrang kasama namin.

720
00:52:37,370 --> 00:52:38,370
Siya ay isang manlalaban.

721
00:52:39,730 --> 00:52:42,350
Eric, honey, may bisita tayo.

722
00:52:43,230 --> 00:52:44,370
Si Joanna ito.

723
00:52:45,290 --> 00:52:46,570
Kaibigan siya ni Pam.

724
00:52:48,090 --> 00:52:49,510
Naririnig ka ba niya?

725
00:52:50,570 --> 00:52:51,750
Sinasabi ng mga doktor na hindi.

726
00:52:52,890 --> 00:52:54,110
Ngunit alam ng isang ina.

727
00:52:56,130 --> 00:52:57,990
Pinisil niya ang kamay ko minsan.

728
00:52:59,690 --> 00:53:03,010
And every now and then, nahuhuli ko siya
nakangiti.

729
00:53:04,970 --> 00:53:10,230
Narinig mo na ang tungkol sa mga pasyente ng coma
na gumising pagkatapos ng mga taon, sabihin na sila

730
00:53:10,230 --> 00:53:12,130
ay ganap na kamalayan sa buong panahon?

731
00:53:15,230 --> 00:53:16,690
Paumanhin, kailangan kong kunin ito.

732
00:53:17,310 --> 00:53:22,510
Huwag mag-atubiling makipag-usap sa kanya. Sabihin mo sa kanya a
biro. Palagi niyang gusto ang isang magandang biro.

733
00:53:23,570 --> 00:53:24,730
Okay. Oo.

734
00:53:29,270 --> 00:53:34,750
Well, um, ako... So saan, um...

735
00:53:34,750 --> 00:53:38,110
Saan nakukuha ng mga pirata ang kanilang mga kawit?

736
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Mga tindahan ng segunda mano.

737
00:53:42,590 --> 00:53:44,750
Sige, oo, alam kong masama.

738
00:53:45,210 --> 00:53:49,050
Pero my, um... Sa tingin ni Aaron ko
nakakatawa talaga.

739
00:53:52,890 --> 00:53:53,890
Okay.

740
00:53:56,570 --> 00:53:58,290
Hindi ko alam kung maririnig mo ba ako o hindi.

741
00:53:59,500 --> 00:54:03,360
Pero yung ex-wife mo, ninakaw niya ang Leo ko.

742
00:54:04,320 --> 00:54:06,200
At mayroon kaming dalawang anak.

743
00:54:09,300 --> 00:54:16,000
At parang nasundan ka ng mga aksidente
dating asawa saan man siya magpunta.

744
00:54:17,960 --> 00:54:23,120
Namatay ang kanyang pangalawang asawa at anak na babae
sa isang aksidente sa paglalayag.

745
00:54:26,180 --> 00:54:28,480
At ayaw ko lang na magkaroon ng kahit ano
mas maraming aksidente.

746
00:54:32,860 --> 00:54:35,620
Kaya kung naririnig mo ako...

747
00:54:35,620 --> 00:54:42,620
Kung ikaw

748
00:54:42,620 --> 00:54:48,500
naririnig niya ako, at ginawa niya ito sa iyo,
pakipisil ang aking kamay.

749
00:54:48,900 --> 00:54:51,120
Kailangan kong protektahan ang pamilya ko.

750
00:54:54,760 --> 00:54:56,600
Ah, Tricia?

751
00:54:57,600 --> 00:54:58,600
Tricia!

752
00:54:59,200 --> 00:55:00,960
Oo, ano... Hindi niya...

753
00:55:01,589 --> 00:55:03,910
Minsan nangyayari sa akin na makakuha
overstimulated.

754
00:55:04,950 --> 00:55:06,610
Ngunit makikita mo ang iyong sarili, Joanna.

755
00:55:07,190 --> 00:55:08,970
Okay. Kunin mo si Pam o si Beth. Okay.

756
00:55:09,670 --> 00:55:10,670
ayos lang baby.

757
00:56:03,800 --> 00:56:04,800
Leo, narinig mo ba yun?

758
00:57:58,090 --> 00:57:59,090
Karen, ingat ka!

759
00:58:27,850 --> 00:58:28,850
Kaya mo bang tumayo?

760
00:58:29,210 --> 00:58:30,210
Saan masakit?

761
00:58:30,850 --> 00:58:31,788
Oh, Diyos.

762
00:58:31,790 --> 00:58:33,130
Okay. Sige. Halika na.

763
00:58:34,790 --> 00:58:35,790
Magiging okay din.

764
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
Magiging maayos din.

765
00:58:42,250 --> 00:58:43,490
Leo. ayos lang.

766
00:58:44,350 --> 00:58:45,350
ayos lang.

767
00:58:52,170 --> 00:58:53,490
Dito. Ito naman ang gusto mo diba?

768
00:58:55,650 --> 00:58:56,650
Nasaan siya?

769
00:59:00,500 --> 00:59:07,460
Tinawagan mo siya na hinihingi niya

770
00:59:40,560 --> 00:59:41,560
Hello? Ako ito.

771
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
Pwede mo ba akong pakawalan?

772
00:59:45,500 --> 00:59:46,500
Oo.

773
00:59:47,800 --> 00:59:51,480
At pasensya na. nabaliw ako.

774
00:59:52,120 --> 00:59:56,160
Hindi ako nagpapansinan gaya ko
dapat. At hindi ko kailanman ginagawa iyon.

775
00:59:56,900 --> 00:59:58,560
Pero inilagay ko si Aaron sa kapahamakan.

776
00:59:58,800 --> 01:00:04,220
At hinding hindi ko mapapatawad ang sarili ko
para dito. Kaya tingnan mo, kung gusto mo

777
01:00:04,220 --> 01:00:06,320
para lumayo, naiintindihan ko. Piper.

778
01:00:10,350 --> 01:00:11,510
Ito ay isang panaginip at isang bangungot.

779
01:00:12,930 --> 01:00:18,130
Sa pinakamagagandang araw, ito ay isang roller coaster
na kung minsan ay nagpapababa sa iyo.

780
01:00:19,090 --> 01:00:20,090
pagiging magulang? Buhay.

781
01:00:23,010 --> 01:00:25,010
At gusto kong ubusin ang natitira sa akin
kasama mo.

782
01:00:28,170 --> 01:00:30,430
Hinihintay kong isama ang mga bata dito.

783
01:00:38,960 --> 01:00:40,000
Papakasalan mo ba ako, Piper, o hindi?

784
01:00:40,260 --> 01:00:41,260
Diyos ko.

785
01:00:41,660 --> 01:00:43,220
Seryoso ka ba? Seryoso ako.

786
01:00:43,460 --> 01:00:44,460
gagawin mo?

787
01:00:45,420 --> 01:00:46,840
Sa lahat ng kung ano ako.

788
01:00:47,760 --> 01:00:48,880
Ay naku.

789
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
baliw ka.

790
01:00:53,080 --> 01:00:54,080
Baliw as hell.

791
01:00:54,620 --> 01:00:58,960
Diyos ko.

792
01:01:00,120 --> 01:01:02,200
Gusto mo ito? Naku, mahal ko ito.
Okay.

793
01:01:03,620 --> 01:01:04,880
Sigurado ka ba dito?

794
01:01:05,560 --> 01:01:06,560
Ano ito?

795
01:01:07,920 --> 01:01:10,620
Pakiramdam ko ay napakaraming bagay tungkol sa akin
na hindi mo pa lang alam.

796
01:01:11,620 --> 01:01:15,060
Hindi ako makapaghintay na matuto.

797
01:01:21,760 --> 01:01:23,660
Hoy! Yung upuan ni Mommy!

798
01:01:24,040 --> 01:01:25,040
Saan ito pupunta?

799
01:01:25,220 --> 01:01:26,220
Whoa, whoa, whoa. Lalaki ko.

800
01:01:26,780 --> 01:01:27,780
Hindi yung isa.

801
01:01:28,020 --> 01:01:31,480
Paumanhin, ngunit kailangan namin ito pabalik kung saan mo nakuha
ito. Pakiusap. Ay naku, Evie. ako ay

802
01:01:31,480 --> 01:01:33,040
sorry. hindi ko alam. Okay.

803
01:01:33,700 --> 01:01:34,700
Paumanhin. mas mabuti?

804
01:01:37,100 --> 01:01:38,100
pasensya na po.

805
01:01:40,080 --> 01:01:42,000
Ginawa ulit. Evil stepmom.

806
01:01:42,640 --> 01:01:44,840
Walang mas mahirap sa iyo kaysa sa iyo, okay?

807
01:01:45,340 --> 01:01:46,820
Hindi mo alam. Huwag magpatalo sa sarili mo.

808
01:01:50,120 --> 01:01:51,120
magaling ka.

809
01:01:54,200 --> 01:01:55,200
hello,

810
01:01:56,740 --> 01:01:57,740
ito si Piper.

811
01:02:00,080 --> 01:02:01,080
Hello, Pamela.

812
01:02:01,800 --> 01:02:02,800
Sino ito?

813
01:02:03,000 --> 01:02:04,640
Dapat alam mo kung sino ito.

814
01:02:05,520 --> 01:02:10,320
At tumanggi akong tugunan ka niyan
nakakatawang pangalan.

815
01:02:11,440 --> 01:02:13,340
Paano mo nakuha ang numerong ito?

816
01:02:13,560 --> 01:02:14,560
ako ang nanay mo.

817
01:02:14,840 --> 01:02:16,540
Hindi mo maitatago sa akin.

818
01:02:16,840 --> 01:02:17,840
ano gusto mo

819
01:02:18,060 --> 01:02:22,380
Nais kong ipaalam sa iyo na ang iyong
pumanaw ang ama.

820
01:02:24,100 --> 01:02:26,540
Cerebral hemorrhage sa kanyang pagtulog.

821
01:02:27,760 --> 01:02:29,180
Hindi siya nagdusa.

822
01:02:29,420 --> 01:02:30,420
ano?

823
01:02:30,720 --> 01:02:32,020
Ay, nay.

824
01:02:32,340 --> 01:02:33,980
kailan? Martes.

825
01:02:35,470 --> 01:02:37,410
Bakit hindi mo sinabi sa akin ng maaga? Gusto ko
dumating na agad.

826
01:02:37,650 --> 01:02:41,950
Hindi, hindi mo magagawa. makasarili ka,
galit na galit pamela.

827
01:02:43,230 --> 01:02:44,230
At ang libing?

828
01:02:45,110 --> 01:02:46,110
Tapos na at tapos na.

829
01:02:46,370 --> 01:02:48,490
Hindi man lang ako nagkaroon ng pagkakataon para sabihin
paalam niya.

830
01:02:49,030 --> 01:02:52,490
Mayroong isang obitwaryo online kung ikaw ay gayon
hilig basahin ito.

831
01:02:53,670 --> 01:02:55,630
Ilang taon ka niyang hinintay na tumawag.

832
01:02:56,750 --> 01:02:58,590
Palagi niyang iniisip na sa huli.

833
01:02:59,610 --> 01:03:02,370
Maaari nating idagdag iyon sa lahat ng bagay na siya noon
mali, hmm?

834
01:03:04,720 --> 01:03:05,720
Pero mas alam ko.

835
01:03:08,960 --> 01:03:09,960
Huli na.

836
01:03:12,200 --> 01:03:13,760
Sobrang tagal na.

837
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
Paalam, Pamela.

838
01:03:58,670 --> 01:03:59,690
Ginagawa ka niyang dakila.

839
01:04:00,430 --> 01:04:02,430
talaga? Oo. Sinasabi niya ba sa iyo iyon?

840
01:04:02,630 --> 01:04:03,630
Oo, siyempre ginagawa niya.

841
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Ay, ang galing.

842
01:04:05,630 --> 01:04:07,210
At ang bagyo?

843
01:04:08,570 --> 01:04:09,570
Aaron, paparating na.

844
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
Papalapit na.

845
01:04:11,230 --> 01:04:16,190
Ngunit, alam mo, sa lahat ng iyon
nangyari noong nakaraang taon, kinakaya niya

846
01:04:16,190 --> 01:04:17,190
pinakamahusay na kaya niya.

847
01:04:17,270 --> 01:04:18,470
Maiintindihan ko naman yun.

848
01:04:21,130 --> 01:04:23,590
Bakit hindi tayo lahat mag-trip?

849
01:04:24,470 --> 01:04:25,470
Oo.

850
01:04:25,710 --> 01:04:27,570
Ibig kong sabihin, may tatlong araw na weekend
paparating na.

851
01:04:28,060 --> 01:04:30,540
Kaya kong turuan ang mga bata kung paano maglayag.

852
01:04:32,600 --> 01:04:34,100
Layag? Oo.

853
01:04:34,700 --> 01:04:35,700
ano?

854
01:04:36,400 --> 01:04:40,740
Oh. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Oh, ito ay
basta, alam mo, ito ay isang maliit na bougie,

855
01:04:40,880 --> 01:04:41,558
alam mo.

856
01:04:41,560 --> 01:04:45,020
Pero mahal ko ito. Mahal ko ito, at mahal ko
ikaw.

857
01:04:45,740 --> 01:04:47,700
Tatay, hindi maganda ang pakiramdam ko.

858
01:04:49,860 --> 01:04:50,819
pasensya na po.

859
01:04:50,820 --> 01:04:51,820
nakuha ko na.

860
01:04:52,900 --> 01:04:53,879
Sigurado ka?

861
01:04:53,880 --> 01:04:54,880
Oo.

862
01:04:55,720 --> 01:04:56,900
Kakayanin ko siya.

863
01:05:08,540 --> 01:05:09,540
hey,

864
01:05:17,660 --> 01:05:18,660
kaibigan.

865
01:05:19,360 --> 01:05:20,540
Ayos lang ang lahat?

866
01:05:20,960 --> 01:05:22,220
Miss ko na si Mommy.

867
01:05:22,420 --> 01:05:23,880
Kinantahan niya ako ng mga kanta.

868
01:05:26,339 --> 01:05:30,360
Oo, pasensya na. Nakatitig ka sa akin,
at wala akong alam na kanta.

869
01:05:31,180 --> 01:05:32,620
Hindi ako kinantahan ng mga magulang ko.

870
01:05:34,020 --> 01:05:35,660
Pero, uh, kaya kitang sipsipin.

871
01:06:15,850 --> 01:06:16,910
Salamat sa iyong oras.

872
01:06:18,130 --> 01:06:20,430
Mayroon kang walong minuto bago ang mga oras ng lab
simulan.

873
01:06:21,050 --> 01:06:24,170
Ituloy na natin, di ba?
Isang bagay tungkol sa aking anak na babae na sinabi mo ay

874
01:06:24,950 --> 01:06:27,550
Tama. Um, Piper... Pamela.

875
01:06:30,310 --> 01:06:31,310
Pamela.

876
01:06:32,110 --> 01:06:33,590
Pinakasalan niya si Leo.

877
01:06:34,050 --> 01:06:36,010
At nagpakasal na siya dati, dalawang beses.

878
01:06:36,410 --> 01:06:37,410
malay ko.

879
01:06:38,190 --> 01:06:42,210
Alam mo bang seryoso ang dalawang lalaki
aksidente?

880
01:06:43,210 --> 01:06:44,530
At patay na ang isang iyon?

881
01:06:45,390 --> 01:06:48,650
At ang isa naman ay nasa coma na nabubuhay
sa bahay ng kanyang ina sa nakalipas na sampu

882
01:06:48,650 --> 01:06:50,070
taon. Ano ang punto mo, Joanna?

883
01:06:50,690 --> 01:06:52,790
At ang parehong lalaki ay mayaman.

884
01:06:53,230 --> 01:06:55,090
Para bang ikakasal si Pamela sa isang dukha.

885
01:06:55,790 --> 01:06:56,850
Oh, hindi ba sa tingin mo ito ay kakaiba?

886
01:06:57,250 --> 01:07:02,990
I mean, statistically speaking, yun
ang parehong mga lalaking ito ay magkakaroon ng ganoong kalunos-lunos

887
01:07:02,990 --> 01:07:03,990
mga aksidente.

888
01:07:04,230 --> 01:07:07,590
Ang aking anak na babae ay gumagawa ng mga mahihirap na desisyon at
nauuwi sa mga walang ingat na lalaki.

889
01:07:08,230 --> 01:07:12,830
Naaksidente ang mga walang ingat na lalaki. kilala kita
mahal si Pam, ngunit... Ang pag-uusap na ito ay

890
01:07:12,830 --> 01:07:13,830
nagsisimulang mainis sa akin.

891
01:07:22,480 --> 01:07:24,940
Sa tingin mo ba ay kaya ng iyong anak na babae
pagpatay?

892
01:07:25,260 --> 01:07:26,260
Oo.

893
01:07:29,360 --> 01:07:31,860
Walang pag-ibig na nawala sa pagitan ng aking anak na babae
at ako.

894
01:07:32,740 --> 01:07:34,320
Siya ay palaging maganda.

895
01:07:34,780 --> 01:07:35,780
High achiever.

896
01:07:36,320 --> 01:07:37,360
Ngunit hindi kailanman sikat.

897
01:07:38,520 --> 01:07:41,500
Hindi siya nagustuhan ng ibang mga babae. hindi rin
ginawa ng mga lalaki. Hindi naman.

898
01:07:42,560 --> 01:07:45,660
May kulang sa loob
kanya.

899
01:07:46,180 --> 01:07:48,900
Hindi namin maisip ng aking asawa
eksakto kung ano.

900
01:07:49,800 --> 01:07:51,740
Si Pam ay tungkol kay Pam.

901
01:07:52,460 --> 01:07:55,900
Kaya hinayaan namin siya maliban kung ginawa niya
isang bagay na kakila-kilabot. Parang ano?

902
01:07:56,500 --> 01:07:57,640
Minsan dinalhan niya siya ng pukyutan.

903
01:07:57,880 --> 01:08:00,180
Hindi katanggap-tanggap. Na-ground siya sa dalawa
buwan.

904
01:08:00,860 --> 01:08:01,839
Para sa isang bubuyog?

905
01:08:01,840 --> 01:08:03,920
Hindi kami gumagawa ng mga bubuyog sa aming bahay.

906
01:08:04,460 --> 01:08:05,460
Kailanman.

907
01:08:06,520 --> 01:08:08,660
Pagkatapos ng graduation, umalis siya at hindi na
bumalik.

908
01:08:09,500 --> 01:08:11,720
Nawasak ang asawa ko.

909
01:08:13,860 --> 01:08:16,080
Tinanggap ko ang alam kong simple lang
hindi maiiwasan.

910
01:08:20,160 --> 01:08:21,640
Mukhang mabait kang tao.

911
01:08:22,140 --> 01:08:23,279
Nais ko sa iyo ang pinakamahusay na swerte.

912
01:08:25,840 --> 01:08:27,760
Ngayon, kung ipagpaumanhin mo.

913
01:08:29,319 --> 01:08:30,319
Oo, ma'am.

914
01:09:01,730 --> 01:09:03,050
Hoy, syota. kamusta ka na?

915
01:09:03,310 --> 01:09:04,269
ayos lang ako.

916
01:09:04,270 --> 01:09:05,350
Gusto mo bang makausap si Daddy?

917
01:09:05,910 --> 01:09:07,130
I mean, pwede na akong pumunta.

918
01:09:07,370 --> 01:09:09,029
Hindi, gusto kitang makausap.

919
01:09:10,090 --> 01:09:11,510
Paano na ang lahat kay Piper?

920
01:09:11,750 --> 01:09:12,750
ayos lang.

921
01:09:13,330 --> 01:09:14,630
Mabait ba siya sayo?

922
01:09:15,109 --> 01:09:16,109
Oo, hulaan ko.

923
01:09:16,830 --> 01:09:19,069
Pero pinainom pa rin niya si Aaron
pukey juice.

924
01:09:19,750 --> 01:09:22,609
Hindi niya kailangang inumin ito, okay? Basta
ibuhos ito.

925
01:09:23,250 --> 01:09:24,250
Okay. talaga?

926
01:09:24,470 --> 01:09:26,689
So anong ginagawa niyo sa tatlo
-araw na katapusan ng linggo?

927
01:09:27,729 --> 01:09:28,950
Tuturuan tayo ni Piper kung paano maglayag.

928
01:09:29,470 --> 01:09:30,470
ano? saan?

929
01:09:31,100 --> 01:09:32,120
Aalis kami sa Friday.

930
01:09:32,720 --> 01:09:35,700
Sabi ni Daddy, magiging sobrang saya
at marami tayong gagawing bago

931
01:09:35,700 --> 01:09:36,700
mga alaala.

932
01:09:37,439 --> 01:09:38,680
Evie, sinong kausap mo?

933
01:09:38,979 --> 01:09:39,979
kailangan kong pumunta.

934
01:09:40,160 --> 01:09:41,240
Hindi, hindi, hindi. Evie, huwag kang pumunta.

935
01:09:52,060 --> 01:09:53,240
Anong nakakatawa, kayong dalawa?

936
01:09:55,880 --> 01:09:56,880
Okay.

937
01:10:00,680 --> 01:10:01,680
Magandang trabaho, Erin.

938
01:10:01,820 --> 01:10:02,820
Mabilis iyon.

939
01:10:03,340 --> 01:10:04,360
Nagustuhan mo, ha?

940
01:10:04,580 --> 01:10:05,580
Oo.

941
01:10:12,540 --> 01:10:14,180
Tinapon mo ba ang juice?

942
01:10:14,640 --> 01:10:15,640
Hindi.

943
01:10:16,520 --> 01:10:18,760
nagsisinungaling ka ba? hindi ko ginawa.

944
01:10:21,560 --> 01:10:27,400
Alam mo, noong bata pa ako...

945
01:10:27,980 --> 01:10:30,720
Gumagawa ng atay ang nanay ko dati
Linggo.

946
01:10:31,140 --> 01:10:34,180
I mean, I hate it, but she always made
ito.

947
01:10:35,180 --> 01:10:39,000
At isang Linggo ay tumanggi akong kainin ito, kaya
dinala niya ako at ang plato sa labas at

948
01:10:39,000 --> 01:10:42,200
sabi nya bawal ako pumasok ulit
hanggang sa natapos ko na.

949
01:10:43,380 --> 01:10:46,480
Well, nasa labas lang ako buong araw.

950
01:10:48,020 --> 01:10:51,340
Kahit na umuulan, gagawin niya
wag mo na akong pabalikin sa loob.

951
01:10:52,960 --> 01:10:54,540
Nakain ka na ba sa wakas?

952
01:10:56,720 --> 01:11:03,080
Buweno, kinaumagahan, kumagat ako,
at nang lumabas siya para tingnan ako, ako

953
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
dinuraan ito sa mukha niya.

954
01:11:05,580 --> 01:11:06,680
Hindi na niya nagawang muli.

955
01:11:08,520 --> 01:11:10,960
So ibig sabihin ba nun hindi ka pupunta
gawin mo ulit ang inumin ko?

956
01:11:12,700 --> 01:11:13,700
Hindi.

957
01:11:14,180 --> 01:11:15,580
Ibig sabihin lagi akong panalo.

958
01:11:16,700 --> 01:11:20,420
Kaya't i-pack ang iyong mga bag at maghanda,
kasi aalis kami bukas.

959
01:11:37,390 --> 01:11:38,390
Makinig ka sa akin.

960
01:11:38,410 --> 01:11:39,630
Huwag gawin ito. Huwag gawin kung ano?

961
01:11:40,150 --> 01:11:42,370
Huwag mong kunin ang bata sa paglalayag niyan
babae.

962
01:11:43,550 --> 01:11:44,550
Sino nagsabi sayo?

963
01:11:44,710 --> 01:11:49,450
Evie. Makinig, may kakila-kilabot si Piper
plano ng aksidente. Naririnig mo ba ako?

964
01:11:49,890 --> 01:11:51,190
Ito ang ginagawa niya.

965
01:11:51,570 --> 01:11:52,570
Nawala mo ito, Joe.

966
01:11:53,090 --> 01:11:54,090
Okay?

967
01:11:54,850 --> 01:11:56,250
Sinubukan kong maging matiyaga sa iyo.

968
01:11:56,990 --> 01:11:59,190
Pipilitin mo akong kumuha ng a
restraining order. Naiintindihan mo yun?

969
01:11:59,670 --> 01:12:01,290
Leo, kailangan kong marinig mo ako.

970
01:12:02,690 --> 01:12:07,050
Pareho na ang iba naming asawa
kakila-kilabot na mga aksidente. hindi ko kaya. Hindi!

971
01:12:07,280 --> 01:12:08,700
Huwag mo akong hawakan. Huwag mo akong hawakan.

972
01:12:09,500 --> 01:12:10,840
Patay ang isa.

973
01:12:11,260 --> 01:12:13,520
Ang isa naman ay nasa permanenteng coma.

974
01:12:14,600 --> 01:12:16,900
Sasaktan niya ang mga batang ito.

975
01:12:17,600 --> 01:12:20,920
Gusto ka niya sa sarili niya, at ako ay hindi
alam kung bakit hindi mo ito makita.

976
01:12:21,240 --> 01:12:23,280
Joanna, kailangan mong humingi ng tulong, okay?

977
01:12:23,980 --> 01:12:27,480
Humingi ka ng tulong. Humingi ng tulong. Ikaw
kailangang humingi ng tulong.

978
01:12:28,180 --> 01:12:29,740
Pabayaan mo na kami.

979
01:14:44,099 --> 01:14:45,099
gumising ka na. gumising ka na.

980
01:14:48,980 --> 01:14:49,980
Gusto mong maglaro ng laro?

981
01:14:50,560 --> 01:14:53,200
Kakailanganin ka nitong maging napaka
tahimik. Kaya mo bang gawin iyon para sa akin?

982
01:14:53,560 --> 01:14:55,020
kaya mo ba? Okay, halika na.

983
01:14:55,940 --> 01:14:56,940
Joanna?

984
01:15:07,600 --> 01:15:08,600
Shh!

985
01:15:11,120 --> 01:15:12,240
Hindi ko akalain na ikaw ay dapat
dito.

986
01:15:12,500 --> 01:15:16,560
ayos lang. Kailangan ko lang bumangon ka.
Magtiwala ka sa akin. Si Piper ay nagpaplano ng isang aksidente.

987
01:15:16,620 --> 01:15:17,900
May balak siyang saktan ka.

988
01:15:18,860 --> 01:15:21,400
Kailangan kitang sumama, okay? Piper
hindi gagawin iyon.

989
01:15:21,980 --> 01:15:22,980
Hayaan mo na lang.

990
01:15:47,990 --> 01:15:48,990
Joanna! Joanna!

991
01:15:49,550 --> 01:15:51,270
Tumigil ka! Melville, tumigil ka!

992
01:15:52,390 --> 01:15:53,610
Huwag ka nang lalapit.

993
01:15:53,810 --> 01:15:57,270
Well, pag-usapan natin ito, okay? Hindi.

994
01:15:59,050 --> 01:16:02,030
Wala na tayong ibang pag-uusapan.

995
01:16:03,150 --> 01:16:04,510
Pinoprotektahan ko ang mga batang ito.

996
01:16:04,750 --> 01:16:08,150
Tinawagan na ni Piper ang mga pulis. sila ay
sa kanilang daan. Mabuti, dahil nararapat siya

997
01:16:08,150 --> 01:16:09,250
na nasa kulungan.

998
01:16:09,490 --> 01:16:10,690
Si Leo, siya ay isang mamamatay-tao.

999
01:16:11,370 --> 01:16:13,810
Paano mo ako nagawang iwan para sa kanya?

1000
01:16:14,070 --> 01:16:16,870
Jill, pakinggan mo ako.

1001
01:16:18,490 --> 01:16:19,870
Kahit kailan hindi kita kasama.

1002
01:16:21,990 --> 01:16:25,510
Never akong nainlove sayo, Jill. Paano
pwede mo bang sabihin sa akin yan?

1003
01:16:27,550 --> 01:16:32,550
Ito ay ikaw at ako sa loob ng 13 na katagal
taon.

1004
01:16:35,690 --> 01:16:37,090
Ibig mong sabihin, Evie? Anong ginawa mo sa
mommy?

1005
01:16:38,770 --> 01:16:40,650
wala. Sinubukan ko lang protektahan
ikaw.

1006
01:16:42,430 --> 01:16:43,430
Daddy!

1007
01:16:44,330 --> 01:16:47,230
Pakiusap! huminto ka. Naririnig mo ba ako?

1008
01:16:48,290 --> 01:16:49,870
Isa kang halimaw.

1009
01:16:51,190 --> 01:16:54,790
Lahat ng ito, lahat ng ito ay kasalanan mo.
John.

1010
01:16:55,750 --> 01:16:58,290
Please, okay? Ibaba mo ang baril. Ito ay
baliw.

1011
01:16:58,870 --> 01:17:03,710
Alam ko ang tungkol kay Eric at tungkol kay Mia at
Pati si Matthew.

1012
01:17:04,490 --> 01:17:09,270
Alam ng sarili mong ina na ikaw iyon
kayang pumatay. Nakakabaliw ito.

1013
01:17:09,530 --> 01:17:10,570
Alam ko ang iyong munting sikreto.

1014
01:17:12,310 --> 01:17:14,410
Nakikita kita, Pam.

1015
01:17:14,630 --> 01:17:17,610
Hindi natin kailangang gawin ito, okay?
Nakilala ka lang niya.

1016
01:17:19,030 --> 01:17:22,170
At tinatrato niya ako na parang wala ako.

1017
01:17:22,810 --> 01:17:26,650
Parang hindi ko binigay ang lahat
pamilyang ito.

1018
01:17:27,170 --> 01:17:30,570
saan ka pupunta Go, go, go!

1019
01:17:31,590 --> 01:17:32,590
Tingnan mo, Joanna.

1020
01:17:33,680 --> 01:17:36,260
Panalo ka, okay? Hindi namin kailangang gawin
ito.

1021
01:17:37,420 --> 01:17:38,420
tama ka.

1022
01:17:39,200 --> 01:17:40,480
Sinusubukan kong maging mas mahusay.

1023
01:17:41,380 --> 01:17:42,740
At maaari na itong magsimula ngayon.

1024
01:17:43,000 --> 01:17:44,640
Hindi naman kailangang ganito.

1025
01:17:45,480 --> 01:17:46,480
Pakiusap.

1026
01:17:46,940 --> 01:17:50,540
Galit sa akin si Leo. Ano ang dapat kong gawin?

1027
01:17:51,220 --> 01:17:54,740
Paano ako babalik mula sa lahat
ng ito?

1028
01:17:55,260 --> 01:17:56,260
ha?

1029
01:17:57,040 --> 01:18:00,880
Sinisira mo ang mga pamilya, Pamela.

1030
01:18:01,140 --> 01:18:02,540
Sinisira mo ang mga pamilya.

1031
01:18:03,050 --> 01:18:10,010
ang ginagawa mo toxic ka panalo ka lahat
tama panalo ka i

1032
01:18:10,010 --> 01:18:11,010
panalo

1033
01:18:48,040 --> 01:18:49,040
Hoy, Nanay.

1034
01:18:53,040 --> 01:18:54,320
Mommy, kamusta na sila?

1035
01:18:55,700 --> 01:18:56,700
Sino sila?

1036
01:18:57,680 --> 01:18:58,680
Ang aking pamilya.

1037
01:18:58,940 --> 01:19:00,620
Kailangan kong makinig ka sa akin.

1038
01:19:03,060 --> 01:19:04,680
Kailangan kong maging mahinahon ka.

1039
01:19:08,180 --> 01:19:14,800
Joanna, ikaw ay hindi, ni ikaw

1040
01:19:14,800 --> 01:19:15,800
kailanman,

1041
01:19:16,460 --> 01:19:18,020
Nagpakasal kay Leo Drake.

1042
01:19:21,900 --> 01:19:23,200
Hindi, Mommy.

1043
01:19:24,820 --> 01:19:31,780
Mahal ako ni Leo, at mahal ko siya. Nagkakilala kayo
Leo Drake nung nag hire siya

1044
01:19:31,780 --> 01:19:35,940
ikaw bilang isang personal na katulong sa taon
bago siya ikasal.

1045
01:19:36,540 --> 01:19:39,780
Hindi ka kailanman naging romantically involved.

1046
01:19:41,440 --> 01:19:44,760
sina Aaron at Evie.

1047
01:19:45,320 --> 01:19:46,380
Ngunit hindi ang iyong mga anak.

1048
01:19:48,780 --> 01:19:54,300
Napangasawa ni Leo si Olivia St. John 12 taon
kanina.

1049
01:19:54,940 --> 01:19:56,480
Siya ang kanilang ina.

1050
01:19:56,680 --> 01:19:58,300
Hindi siya karapatdapat sa kanya.

1051
01:19:58,540 --> 01:20:00,680
Mommy, laging depress si Olivia.

1052
01:20:01,620 --> 01:20:03,540
At hindi siya humingi ng tulong.

1053
01:20:04,820 --> 01:20:09,740
Labis itong nakaapekto kay Aaron dahil a
kailangan ng batang lalaki ang kanyang ina.

1054
01:20:17,440 --> 01:20:18,440
Hindi.

1055
01:20:19,020 --> 01:20:22,200
Sinubukan ko lang silang protektahan.

1056
01:20:22,680 --> 01:20:24,720
Sinubukan ko lang silang iligtas.

1057
01:20:27,000 --> 01:20:28,560
Joella, paano mo nagawa?

1058
01:20:29,400 --> 01:20:32,080
At pagkatapos ng ilang linggo, pumasok ako.

1059
01:20:34,580 --> 01:20:40,600
Iyon ang pinakamagandang panahon sa buhay ko.

1060
01:20:55,480 --> 01:21:02,400
Siya ay umiinom, at gusto niyang makuha
sa paliguan, at ako

1061
01:21:02,400 --> 01:21:07,060
sinubukang makipag-usap sa kanya, Nanay. ako
Sinubukan niyang makipag-usap sa kanya, ngunit siya

1062
01:21:07,060 --> 01:21:08,300
ayaw makinig sa akin.

1063
01:21:08,720 --> 01:21:09,820
Hindi niya gagawin.

1064
01:21:10,300 --> 01:21:14,200
Nagsimula siyang sumigaw at inatake ako.

1065
01:21:14,560 --> 01:21:16,160
Inatake niya ako.

1066
01:21:45,070 --> 01:21:47,330
Hindi iyon ang nangyari, Joanna.

1067
01:21:48,110 --> 01:21:49,470
sana nga.

1068
01:21:51,030 --> 01:21:53,430
Pinatay mo siya, Joanna.

1069
01:21:54,770 --> 01:22:01,690
At pagkatapos ay na-trauma mo iyon
babae sa pag-iingat ng iyong sikreto.

1070
01:22:03,350 --> 01:22:05,230
Masaya kami.

1071
01:22:06,570 --> 01:22:08,110
Masaya kami.

1072
01:22:08,990 --> 01:22:11,010
Hanggang sa nagpakita siya.

1073
01:22:11,730 --> 01:22:13,290
Hanggang kay Piper.

1074
01:22:18,060 --> 01:22:19,080
Masaya ako, Mom.

1075
01:22:22,340 --> 01:22:24,240
Hindi mabuti para sa kanya si Piper.

1076
01:22:25,940 --> 01:22:29,160
Isang araw makikita niya ito, at darating siya
pabalik.

1077
01:22:46,350 --> 01:22:48,850
magkakamalay na siya at siya
matatapos ang bangungot na ito.

1078
01:22:59,990 --> 01:23:00,990
Masaya kami.

1079
01:23:09,870 --> 01:23:13,030
Babalik si Leo sa akin at magiging tayo
isang pamilya.

1080
01:23:14,730 --> 01:23:16,170
tulad ng dati nating nilalayong maging.

1081
01:23:23,370 --> 01:23:24,370
Aaron?

1082
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
Evie?

1083
01:23:25,970 --> 01:23:26,970
Sa likod ni Piper.

1084
01:23:33,730 --> 01:23:34,730
Hey.

1085
01:23:35,910 --> 01:23:36,910
Yo.

1086
01:23:37,930 --> 01:23:41,030
May para sayo si Aaron.

1087
01:23:41,870 --> 01:23:42,870
Sige buddy.

1088
01:23:43,040 --> 01:23:44,040
oh

1089
01:23:45,160 --> 01:23:46,280
Erin.

1090
01:23:47,360 --> 01:23:49,460
ayos lang yan. Maaari tayong magbahagi.

1091
01:23:50,820 --> 01:23:51,820
oh

1092
01:23:53,900 --> 01:23:58,000
Evie, ang ganda.

1093
01:23:59,400 --> 01:24:00,640
Ipi-frame ko ito.

1094
01:24:01,780 --> 01:24:02,780
salamat po.

1095
01:24:38,260 --> 01:24:39,260
Joanna. Pamela.

1096
01:24:40,200 --> 01:24:43,080
Sabi ko sa'yo sasagutin kita. At sinabi ko sa iyo
Mas malakas ang suntok ko.

1097
01:24:43,420 --> 01:24:44,420
Hindi sapat na mahirap.

1098
01:24:45,020 --> 01:24:46,320
Bitch, binaril kita.

1099
01:24:46,540 --> 01:24:48,380
At ayos lang ako. Salamat sa pagtatanong.

1100
01:24:49,700 --> 01:24:52,300
So iyong sentensya ay ano, 22 years, ibigay
o kunin?

1101
01:24:52,740 --> 01:24:53,780
Hindi iyon magiging masaya.

1102
01:24:55,460 --> 01:24:59,980
Alam ko kung ano ang ginawa mo kay Mia, kay Matthew,
kay Eric.

1103
01:25:00,240 --> 01:25:01,440
nakikita kita.

1104
01:25:01,900 --> 01:25:03,000
Nagkikita kami.

1105
01:25:04,040 --> 01:25:07,820
Ngunit huwag magkamali, mayroong isa
malaking pagkakaiba natin.

1106
01:25:08,500 --> 01:25:09,500
ano yun?

1107
01:25:09,980 --> 01:25:10,980
nanalo ako.

1108
01:25:15,580 --> 01:25:17,280
Joe? Nandiyan pa rin?

1109
01:25:21,020 --> 01:25:22,620
sina Aaron at Evie.

1110
01:25:23,360 --> 01:25:24,680
Ano ang mangyayari sa kanila?

1111
01:25:26,060 --> 01:25:27,540
Noon pa man ay gusto ko na si Evie.

1112
01:25:27,960 --> 01:25:30,640
May plano nga ako para kay Aaron, pero plano
pagbabago.

1113
01:25:30,940 --> 01:25:32,100
Hinahangaan niya ako ngayon.

1114
01:25:32,540 --> 01:25:34,000
Hangga't hindi iyon magbabago.

1115
01:25:35,140 --> 01:25:39,380
Well, sa pagtatapos ng araw, kinuha ko ang
pamilya na gusto mong nakawin, kaya

1116
01:25:39,380 --> 01:25:40,400
karma na yan.

1117
01:25:40,860 --> 01:25:43,620
At ngayon narito tayo, isang malaki, perpekto,
masayang pamilya.

1118
01:25:44,100 --> 01:25:47,700
Pag-alis ko dito, bitch, ako
darating para sa iyo.

1119
01:25:47,960 --> 01:25:48,960
Hindi mo gagawin.

1120
01:25:49,940 --> 01:25:51,200
Hindi mo gagawin.

1121
01:25:51,680 --> 01:25:54,320
Hindi para sa isang mahabang panahon.

1122
01:25:56,020 --> 01:25:57,020
Paalam, Joanna.